Indo-European Linguistics and Classical Philology – XXVII

Proceedings of the 27th Conference in Memory of Professor Joseph M. Tronsky June 26–28, 2023

• Full text, part I
• Full text, part II

Contents

• AKHUNOVA O. L. Commenting on Pindar (Pyth.11.17–22): the story of how Orestes was saved … 29-37
• ALEKSEEVA A. A. The perfect infinitive in the medical prescriptions in Celsus’ De medicina … 9-19
• ANTONETS E. V. Expolitio: ornamental device or instrument of influence? (Cic. Arch. 28–30 and rhet. Her. IV 42, 56–57) … 20-28
• BALAKHOVSKAYA A. S. Holy Scripture in Palladius of Helenopolis’ Lausiac History … 38-46
• BELIKOV A. E., LENCHINENKO M. V., LYUBZHIN A. I. M. N. Muravyov – reader of the Georgics 47-71
• BOGDANOV I. V. On the semantics of the royal title Hm ‘majesty’ in the Egyptian language … 72-98
• BONDARKO N. A. The verbal contest between Solomon and Marсolf as dialogue and language game … 99-122
• BRAGINSKAYA N. V. What was the name of the Eyewitness and Narrator in the «Passio Perpetuae et Felicitatis»? … 123-147
• BRATUCHINA L. V. Pythagoras and the Neo-Pythagoreans in Pound’s poem The Cantos … 191-201
• BRATUKHIN A. YU. Gnostic and Egyptian sources of σαρκικὸν πνεῦμα (on the psychology of Clement of Alexandria) … 171-181
• BRATUKHIN A. YU., YAKOVLYEVA K. A. “Coats of skin” in the early Alexandrian tradition … 182-190
• BRAYLOVSKAYA A. A. Spatial meanings of the ending -φι in the Mycenaean dialect and Homeric texts … 148-170
• BUZURNYUK E. N. Sphyromachos, Phyromachos and Cleomachos: scholia on v. 22 of Aristophanes’ Assemblywomen … 202-215
• CHERNYAK A. B. Rumanian etymologies. 4. Rum. pînǎ ‘until’, 5. Rum. azi ‘today’ … 1258-1265
• CORSO A. The bronze sculptor Theudoros of Parion … 582-587
• DJUBO B. A. The development of the visualisation principle in teaching grammar by the followers of the Lutheran pietist August Francke ... 381-391
• DOMOSILETSKAYA M. V. Additions to the semasiological program of Minor Dialect Atlas of the Balkan languages … 368-380
• DZITSTSOITY YU. A. On the history of labial phonemes in the Ossetian language … 354-367
• ELOEVA F. A. Yet until brown clay has been rammed down my larynx... Cavaf continues Plutarch …392-415
• EMELIANOV V. V. Is the rite of opening the mouth mentioned in Gudea’s texts? (the case of Statue ‘R’) … 416-428
• FALILEYEV A. Celtic geographical names of Modern Slovakia, revisited … 1179-1193
• FILIMONOV E. G., FEDOTOV M. L. Means of expressing determination in Ancient Greek and Latin in comparison with English (in the text of the Gospel of Mark) … 1194-1221
• FIONIN M. V. Pistachio nard. To the interpretation of νάρδος πιστική (Jn 12.3, Мk 14.3) … 1222-1230
• FRANGULIAN L. R. Καταπέτασμα/ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ: the transformation of the biblical image of the “veil” in Coptic tradition … 1231-1242
• GAVRICHENKOV A. N. On the semantics of reflexes of the PIE root *leudh- in Ancient Germanic and other Indo-European languages … 274-279
• GAVRIUSHEVA A. E. Consonant grapheme systems in German-language manuscripts of the 15th century from the St. Catherine’s Monastery in Nuremberg … 280-300
• GOLIKOVA M. S. The Inquisitor in the texts of the Ancient Roman authors … 301-311
• GOLOVIN D. V. Types of passives in Germanic languages and their grammatical expression … 312-325
• GORLOV N. G., MOROZOVA M. S., SOBOLEV A. N. Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: Ways of presentation … 326-344
• IBRAGIMOV I. I. Oblique optative in ancient Greek: interpretations and further research … 488-497
• IVANOV S. V. Irish history of the 12th century in East Slavic translations of the Vision of Tnugdalus … 498-506
• JACKSON T. N. What is Gandvík? Some remarks on principles of translation and indexing 345-353
• KARGALTSEV A. Terminology of poverty and wealth in Tertullian’s treatises … 520-528
• KARPYUK S. G. From evacuation to re-evacuation: Moscow historians of antiquity in 1941–1943 … 529-537
• KAZANSKAYA M. N. Tmesis of Adverbs in early Epic poetry … 507-519
• KHOR’KOVA I. V. Arnobius’ sources in the final chapters of the third book (AN III. 38–42) … 1243-1257
• KISILIER M. L., SOLLIEC T. Studies in Modern Greek dialects and dialectometry … 538-568
• KORCHAGIN A. O. The master of the house was called Beelzebul: on Matt. 10:25 … 588-599
• KOSHEVSKAIA A. Y. Changes in the prosody of non-Greek loanwords in Latin … 612-620
• KOTOVA A. V., VASEVA E. V. The similes in the Lemnian episode of Valerius Flaccus’ Argonautica and Statius’ Thebaid … 600-611
• KOZAK V. V. Phonological complexity of Serbo-Croatian dialects in the light of language contacts … 569-581
• KRUGLOVA K. V. Φᾶρος in Homer: metre in Il. 18.353 and Od. 8. 186 and the reconstruction of meaning … 621-636
• KURILOVA A. D. Interpretation of irony in Latin handwritten rhetoric books composed in Russia in the 18th century … 664-671
• KUZMENKO YU. Rune R (z) as designation of vowels in younger runic inscriptions … 652-663
• KUZNETSOVA N. A., SMIRNOVA A. S. The quotations from Ancient Greek authors in Mikhail Lomonosov’s works: analysis of studies and commentaries … 637-651
• LADYNIN I. A. The war of the Egyptian King Sesostris against Scythians in Megasthenes’ Narrative … 672-684
• LARIONOVA N. B. Gynaecological chapters of the Encyclopaedia by Michael Psellos … 685-693
• LEBEDEV A. V. I. Greek philosophy as a reform and therapy of the ordinary language. II. Heraclitus’ experiments with language, grammar and style … 705-756
• LI L. Chinese rhyming dictionary and Russian оrthoepic dictionary: possibilities of comparison … 757-768
• LYUBZHIN A. I., BELIKOV A. E., Zaytsev D. V. About a passage in Aeneas Tacticus (4.1–3) 769-776
• LYUTIKOVA E. A., SIDELTSEV A. V. Exponence and syncretism in Hittite argumental clitics … 777-779
• MEZHERITSKAYA S. I. Discussing the date of Dio Chrysostom’s Or. XLVIII … 800-812
• MIROLYUBOV I. A. Constantine the Great in the Historia Augusta … 813-824
• MIKHAILOVA T. A. Old Irish báeth ‘wild, stupid’: problem of semantic derivation … 825-834
• NAPOLSKIKH V. V. Russian сорок ‘forty’ in Indo-European perspective … 835-846
• NAUMOVA E. S. The mythopoetics of Helios in Philo of Alexandria’s treatise On the Creation of the World … 847-857
• NIKOLAEV A. С. New Phrygian δικες, Greek θιγγάνω (with remarks on Miller’s Law and the treatment of *dhs in PIE) … 858-879
• PANTELEEV A. D. Thrasyllus, philosopher and personal astrologer of Tiberius … 880-893
• PODOSSINOV A. V. Round world maps in ancient and medieval geocartography … 894-906
• PONARYADOV V. V. What is κημός, or Did ancient Greek horses wear muzzles? … 907-912
• POPOV M. B. Lyapunov, Gluskina and others – who was the first to put forward the hypothesis about the absence of the second palatalization in Old Novgorod dialect? … 913-935
• PRESNOVA N. V. Ancient Greek terms of authority in Sophocles’ tragedies (based on the 16th century Latin translations of Antigone and Oedipus Tyrannus) … 936-945
• PRIKHODKO E. V. The «Severe gods» become the «Fair gods», or about one local cult of the highlands of Kibyratis, Milyas and northern Lycia … 946-994
• ROZHDESTVENSKAIA T. VS. Inscriptions on icons of the 13th-14th centuries. from the collection of the State Russian Museum (from materials to the catalogue) … 995-1005
• SAFRONOV A. V. The meaning of word KRN.T again … 1006-1024
• SELIVANOV I. S. Bearing arms in sacred spaces in the Late Republic according to Cicero’s speeches … 1025-1034
• SERGEEV M. L. Alphabetum duodecim linguarum (1538): some notes on the plan, form and linguistic ideas of Guillaume Postel’s polyglot book … 1035-1048
• SHARSHUKOVA O. V. Angustae res in Virgil’s Georgics … 1266-1278
• SHUMILIN M. V. Double indices in the manuscript tradition of Pliny the Elder: A preliminary hypothesis … 1279-1320
• SKVORTSOV А. M. Classical philology at the Institute of Comparative History of Literature and Languages of the West and East: an institutional perspective … 1049-1066
• SOBOLEV A. N. Serbian North Metochian idiom of the village of Tuchep in the Atlas of the Balkan Linguistic Area … 1067-1091
• SOLOVIEV R. S. Amelius Gentilianus’ interpretation of the Prologue of the Gospel of John: on the sources of the docetic terminology … 1092-1114
• SOLOPOV A. I., ANTONETS E. V. Praeparatur ex eo charta diviso acu in praetenues ... philyras (Plin. N.H. XIII 74): a problem of interpretation … 1115-1118
• SOLOPOVA A. A. Functions of colour terms in Ovid’s Amores … 1119-1132
• TAULLI C. M. An episode from Mariupol’ of the Byzantine epic poem Digenis Akritas: between orality and writing … 1133-1146
• TOPOROVA T. V. O.-Icel. ginnunga gap ‘abyss of yawnings’ in the Elder and Younger Edda … 1147-1157
• TROITSKII P. A. Ancient athletic terms in Galen’s treatise Thrasybulus sive utrum medicinae sit an gymnasticae hygieine: the verbs γυμνάζω and ἀσκέω as a case study … 1158-1163
• TROFIMOV A. A. On the interrelation between stress and ablaut in Proto-Indo-European … 1164-1178
• VASILYEV A. V. Exempla of the religious practice of haruspices in the treatise of Marcus Tullius Cicero On Divination … 216-226
• Verlinsky A. L. Socrates on the need for convention in Plato’s Cratylus (431 d 1 – 435 c 9) … 227-258
• VOLOSHINA O. A. Devanagari of India and Hieroglyphics of China as a reflection of sounding and written philological tradition … 259-273
• YANZINA E. V., KORNEEV O. V. Ἐν δὲ γόνυ γνάμψεν — Whose knee has Odysseus bent (in Hom. Il., XXIII, 731) … 1321-1331
• ZABELINA E. A On the shaping of the Hindi caritive construction with the adposition binā ‘without’ … 456-473
• ZAIKA N. M. The diachrony of polypredicative causal markers and properties of causal constructions in Indo-European languages … 474-487
• ZHELTOV A. JU., ZHELTOVA E. V. Towards the problem of nondiscreteness of linguistic description in the context of Indo-European suffixes and inflections … 429-439
• ZHUGRA A. V. Testament of a hero in Albanian epic poetry … 440-455