Proceedings of the 23th Conference in Memory of Professor Joseph M. Tronsky June 24–26, 2019

Contents. Part I

Title page
Anashkin A. V. Etiquette Plural in the Byzantine official church epistolography of the period of the Komnenian Restoration (some preliminary observations). 7
Andreev A. V. On the use of pronominal adjectives in M. Daukša’s texts. 17
Antonets E. V. On the origin of glosses in the Carolingian manuscripts of Justinus’ Epitome. 32
Afinogenov D. E. Abbot Anatolios of Studiou: a neglected figure in the history of the Byzantine literature. 64
Blažienė G. The Many Discoveries in the Folios of the Teutonic Order. 72
Bolotov S. G. [The second] Thurneysen’s law (the law of the nasal clusters), Latin gerundives, Latin nōmina abstrācta in ō, inis, and… Kluge’s law. Pt. V. Clusters with the velars (3). 89
Bondar’ V. A. The have-perfect and preterit in the Old Germanic languages: functional and semantic overlap. 99
Bratukhin A. Yu. The translation of Greek construction ἐν + dat. in the Slavic versions of Psalter. 113
Bratuchina L. V. The literary mysteries of Ezra Pound. 124
Vasileva I. E., Kisilier M. L. The Greek War of Independence as a cultural phenomenon: on the formation of collective memory and local identity. 135
Vereshchagina A. V. On compound verbal adjectives with ἀ- in Ancient Greek. 161
Voloshina O. A. Types of rules-sutras in Panini’s grammar. 170
Vorobyev G. Some Passeriformes and a snake. Again on Arist. Hist. An. 592b22. 178
Gavrichenkov A. N. On the meaning of the German terms *gelda, *geldan. 192
Ganina N. Indications of time in the Lübeck Law. 199
Glebova E. A. Inscriptions of Menorca. Tituli sepulchrales of the family of Quintus Caecilius Philistio. 209
Grigoryeva E. V. The prooemia of two treatises by David the Invincible: A comparison. 214
Grosheva A. V. On slaughtering and preparing animals for sacrifices and for feasts in Homer. 225
Guseynov G.-R. A.-K. Once again on the problem of lexical contacts of the North Caucasian, Indo-Iranian and classical languages. Notes in the margins of one publication. 239
Denisov A. O. Memory of Alexander the Great as reflected on medieval maps. 247
Dmitrieva S. I. Semantic variability of present participles in Homer. 267
Domosiletskaya M. V. Terminology of dairy production in the Albanian Tosk dialect of Leshnjё. 277
Duvakin E. N. Folklore parallels between Celtic and Caucasian traditions: the Eurasian context and possible scenarios of the origin. 295
Evdokimova A. A. Iotacism in Byzantine graffiti: between orthography and semantics. 308
Egorova S. K. Visual Aspects of interpreting Horace’s Lyrics. 314
Eseleva A. Correlative Causal Clauses in the Old English Boethius. 320
Zheltova E. V. On distribution of verbal moods in the subordinate clauses introduced by ut/quod/cum explicativum. 325
Zhugra A. V. Dativus ethicus in the language of Albanian epic characters. 334
Zabudskaya Y. L., Tresorukova I. V. Zoonyms in ancient Greek phraseology (on the lexeme ‘bull’). 346
Zeltchenko V. V. Puellae populares (Hor. Carm. ΙΙ, 13, 25). 360
Ivanenko O. V. The Circumpontic region ethnonymicon (etymological touches to the Abioi portrait). 370
Ivanov S. V. Latin interference in the Russian translations of the Low German «Lucidarius». 384
Ivanova V. Old Armenian *y-epenthesis and a mysterious l-grapheme. 393
Iliadi A. I. Iranian Relicts in the Slovak Historical Toponymy – II. 403
Ilyushechkina E. V. From the history of the Preparations of the Commentary on Gaius Iulius Solinus by Claudius Salmasius. 413
Kaganovich B. S. Notes on biography of M. E. Grabar-Passek. 423
Kazanskaya M. N. The Testing of the Bow in Anacreontea 33. 433
Kazanskienė V. P. Toponym or Deity? Interpreting Myc. sa-ra-pe-da in PY Un 718. 449
Kazansky N. N. Reflections of the PIE group *-si̯- in Mycenaean writing. 456
Kazaryan V. K. Archaisms and innovations of the Hittite verb system within the Indo-Hittite hypothesis. 469
Kargaltsev A. V. Charisma and the Matter of God’s Grace in Tertullian's Treatises. 486
Kisilier M. L. About one scholarly polemic or from the history of Tsakonian studies. 493
Kozak V. V. Linguistic description of the bilingual order from 1762 on the observance of Venetian jurisdiction in Zadar (Croatian part). 512
Kormilina A. A. The order of the constituents in Petron. Sat. 111–112. 520
Korovina E. V. Method of obtaining a ranked list of the basic vocabulary developed by Sergei А. Starostin. 546
Corso A. The Masters of the Mausoleum of Halicarnassus. 557
Kotova A. V. V. Fl. 7. 121–126: On the sources of the simile. 580
Kocharov P. A. On the use of the active voice in the intransitive construction in Old Armenian. 587
Kuzmenko Yu. On the sources of the Elder Futhark once again. 603
Kurilova A. D. Allegory as a rhetorical method in Latin hand-written rhetoric books composed in Russia in the 18th century. 634
Contents

Contents. Part II

Title page
Ladynin I. A. The Egyptian Hieroglyphic Transcription of Iranian words in the Satrap Stela of 311 B.C. 641
Lebedev A. V. Idealism (mentalism) in Early Greek metaphysics and philosophical theology: Pythagoras, Parmenides, Heraclitus, Xenophanes and others (with some remarks on the «Gigantomachia about being» in Plato's Sophist). 651
Lenchinenko M. V., Lyubzhin A. I. Editions of Ancient Greek historians in the Muravyovs’ library. 705
Lyutikova E. A., Sideltsev A. V. Hittite word order and branching direction. 728
Metelkina T. S., Pimenova N. B. The Definite Article at an Early Stage: the Data of the Old English Gospel of Mark. 764
Mirolybov I. A. Diocletian’s Nightmares and the Crisis of the First Tetrarchy. 781
Nikolaev A. S. Δάειρα, the lady of the waters. 790
Novgorodova D. D. «In Pliny. chrysoprasus is not chrysoprase, nor is topazus topaz or sapphirus sapphire». 796
Orujova G. M. Hybrid words in medieval Persian dictionaries. 823
Osipova O. V. Dionysius of Halicarnassus on the «historical» style. 828
Panteleev A. D. The Martyrdom of St. Marinus (Eus. HE, VII, 15). 834
Petrosyan A. Y. Armenian ethnonyms in the light of the ethnogonic tradition data. 843
Pleshak D. G. Revising the genre and the date of In Heraclium by George of Pisidia. 856
Podosinov A. V. Risus Sardonicus from the Sardonic herbs?. 867
Popova I. D. On synonymic uses and possible explanation of parallel semantic development of Latin ambitus and ambitio. 872
Prikhodko E. V. On the grammatical form of a toponym from the Stadiasmus of the Great Sea. 896
Rabinovich E. G. Polar bears in Rome. 912
Repanšek L. Notulae breves Indo-Iranologicae. 928
Safronov А. V. Does the Ramses III’s inscription mention the Trojan war?. 939
Sobolev A. N. On the parameters of variation in the dialects of Balkan languages (The case of the nonfinite «equivalents of infinitive»). 950
Solopov A. I. Identification of Lat. casia in Virgil and the ancient bee-keeping (Verg. geo. II 213; IV 30). 960
Talbert R. J. A. A Lost Sundial Found, and the Role of the Hour in Roman Daily Life. 971
Takhtajan S. A. Piglets or Shoats (Xenophon Memorabilia 1, 2, 30)?. 989
Toporova T. V. Old-Icelandic Fjǫlsvinnsmál: specificity and genre features of the Eddic song. 996
Trofimov A. A. On two Armenian etymologies. 1012
Troshkova A. O. The tale type «The Magician and His Pupil» in East Slavic and West Slavic traditions (based on Russian and Lusatian ATU 325 fairy tales). 1022
Urbanová D. Einige Bemerkungen zur Inschrift auf Blei aus Karthago. 1038
Falileyev A. Contributions to the study of Ro fessa hi curp domuin dúir by Airbertach mac Cosse. 1051
Flaksman M. From ie *u̯e to English window: on the age and number of imitative words in English. 1066
Kharlamova A. V. Phonetics of the Aromanian dialect in Selenica (Albania): some preliminary observations. 1076
Kholod M. M. On the Political Activity of the Platonists in the Fourth Century BC. 1087
Khorkova I. V. Problems of source study of Christian authors’ criticism towards the pagan pantheon. 1095
Chernoglazov D. A. Who is Theophilos Korydaleus quoting? Some notes on a 17th c. Greek letter writing manual. 1103
Chernyak A. B. The language of Itinerarium Egeriae. 1116
Shatskov A. V. Hitt. ninink- and Lat. nītor. 1131
Shlyakhter M. E. The Bengali verb balāno ‘to make speak, to call, to be called’. 1141
Shumilin M. V. Passio Susannae (BHL 7937) as a Linguistic Document: Towards the Dating of the Versions of the Text. 1150
Shcheglova N. I. Constructions with positive forms of imperative in the New Testament. 1176
Yanzina E. V., Korneev O. V. An aenigma of ancient boxing. On the interpretation of some Greek and Latin sport terms. 1187
Contents