Proceedings of the 22th Conference in Memory of Professor Joseph M. Tronsky June 18–20, 2018
Contents
Part I
- Title page
- Alexandrov B. E. § 173b of the Hittite law code in the light of some Ancient Near Eastern and medieval parallels 9
- Andreev A. V. A method of syntactically-constrained morphological annotation (as applied to «Katechismas» of 1595 by M. Daukša) 38
- Arkhangelskiy T. A., Kisilier M. L. Corpora of Modern Greek: achievements and goals 50
- Afinogenov D. E. The account of the siege of Constantinople (717–718) in the Chronicle of Theophanes Confessor: traces of editorial work 60
- Akhunova (Levinskaja) O. L. Pindar’s Twelfth Pythian: Gorgonsisters and Auletics 68
- Balashevich D. D. Discursive analysis of vocabulary in the Pomak dialect narrative about the wedding rite 81
- Belikov A. E. Quintilian’s doctrine of stasis (ad inst. or. 3. 6. 88, 94) 91
- Beliankin Y. S. Newly discovered XVIII century manuscripts on Greek and Latin philology 102
- Blažienė G. On Russian Personal Names in the Folios of the Teutonic Order 109
- Bobrova O. B. Language Metaphors of Artefact Semantics in Nikos «Ταξιδεύοντας. Ρουσία» 125
- Bodniece L., Kučinskienė A., Lotman M.-K. Greek proper names in ancient literature textbooks on the example of Baltic countries 141
- Bokova N. S. The Historian conceals, the stone tells: the role of Gaius Julius Classicianus in the conquest of Britain 161
- Bolotov S. G. [The second] Thurneysen’s law (the law of the nasal clusters), Latin gerundives, Latin nomina abstracta in -ō, -inis, and… Kluge’s law. Pt. IV. Clusters with the velars 170
- Bondarko N. A. Translations and adaptations of St. Birgitta of Sweden's «Revelationes» in later medieval Germany: a statement of the problem 182
- Bondar’ V. A. Perfect in the dialects of the British variety of PresentDay English 198
- Braginskaya N. V., Shmaina-Velikanova A. I. A Symbolical Tale. Part II 211
- Bratukhin A. Yu. What did God create the world from (to the question of using one of Plato’s terms by Clement of Alexandria) 240
- Bratukhina L. V. Tatian’s post-Hellenism 249
- Buklagina I. S. Decree in honor of Diophantos in the context of Scythian-Bosporan relations 258
- Vanyukov A. S. Why was the gardener called a miserable wretch. Two remarks on Perriana (VA G, 37) 267
- Vasileva I. E., Kisilier M. L. «Greek myth» of Azov Greeks 274
- Vassilkov Y. V. On the key term of the Armenian epic «The Daredevils of Sassoun» («Sasna cṙer») in connection with IndoArmenian epic parallels 292
- Vereshchagina A. V. On the issue of suffixal method of formation of ancient Greek anthroponyms 302
- Vinogradov A. Yu., Kashtanov D. V., Ponaryadov V. V. Greek texts and Greek script in Kabardia (16th – 19th) 301
- Voloshina O. A. Ritual basis of linguistic analysis in the grammar of Panini 323
- Vorobyev G. M. On the Latin fish name sargiacus (Arist. Hist. An. 610b6) 333
- Ganina Natalija. Latin in the Lübeck Law 346
- Gimadeev E. R. Chewing gum in the time of Horace (the semantics of the term pastillus in Hor. sat. I 2, 26; 4, 91) 355
- Hnatyshak M. Lexico-syntactic means of compensation of the elliptical simple sentences in the tragedies of Sophocles 362
- Grigoryeva E. V. Some remarks on word usage in the Armenian translation of the Commentary on the Prior Analytics 370
- Grosheva A. V. Epithets of Hermes in Homer's epic poems «Iliad» and «Odyssey» 379
- Guseynov G.-R. A.-K., Mugumova A. L. Indo-Aryan migrations and the problem of localization of the Indo-European homeland 391
- Dmitrieva S. I. Nasal-infixed imperfects and their collateral aorists in Homeric Greek: a diachronic approach 397
- Domosiletskaya M. V. The names of quasi-tea plants within the Balkan linguistic context. 3. Thymus (thyme) 415
- Duvakin E. N. Ancient Greek – Latin – Caucasian mythological links in the Eurasian context 452
- Evdokimova A. A. To the problem of reading Byzantine inscriptions of poor preservation 464
- Eseleva A. A. The language of mystics in middle English texts by Julian of Norwich and Margery Kempe 467
- Zheltova E. V. Indirect evidentiality in Latin 473
- Zholudeva L. I. Pronominalization of intransitive verbs in the Italian language 489
- Zhugra A. V. Dativus Ethicus in Albanian epic texts (some remarks) 499
- Zabudskaya Ya. L. «Tragic» vocabulary in Plutarch’s Lives 518
- Ivanenko А. V. Towards the etymology of Indo-Arian hydronymy of the Nothtern Black Sea Coast: *mermada : *mermоda 528
- Ivanov S. V. Cat’s brain and cryptography: Two notes on medieval recipes from the MS BNF NAL 693 540
- Iliadi A. I. Iranian language relicts in Slovak Historical Toponymy 557
- Ilyushechkina E. V. From the history of the Classical Philology-2: Humanistic Commentaries of the 15–16 centuries on the Naturalis historia by Pliny the Elder 567
- Isaenko R. A. Publius Servilius’ vow 583
- Kazanskaya M. N. What was the name of Mimnermus’ father? 592
- Kazanskiene V. P. Greek λειμών and λιμήν: history and origin 611
- Kirillova M. N. What was the content of lex divi Augusti? 619
- Kleiner S. D. «... before they see the Kingdom of God arrive in great power». Greek dependent participles in Gothic translations 628
- Corso A. Opera nobilia at Parion 634
- Korchagin A. O. On the meaning of the Greek word κεραία in the New Testament 648
- Kotova A. V. On sources of the group of similes in Valerius Flaccus’ «Argonautica» (6. 604–608, 609–612, 613–617) 656
- Kocharov P. A. The origin of Arm. sksanim ‘begin’ 666
- Kryuchkova E. R. Past tenses in the Edicts of Ashoka and in their Greek translations 673
- Kusmenko Ju. K. Peculiarities of North Germanic inscriptions in elder runes on stones (2nd-7th c. AD) 683
- Kurilova A. D. Elements of political eloquence in the Moscow manuscript rhetoric «Diademma ex immarcessibilibus floribus Tullianae» 707
- Lebedev A. V. The Derveni papyrus and Prodicus of Ceos 713
- List of authors
- Contents
Part II
- Title page
- Lemeshkin I. V. Vertical reading of Simon Grunau’s so-called dictionary 803
- Makarova A. L. The esse-perfect in Macedonian: a possible path of its evolution 821
- Mamontov A. L. The persecution of the Donatists under Constans (337–350 AD) 830
- Maroulis D. Ancient Greek myth in the European poetry during the period of literary work of the Greek poet C. P. Cavafy (1863–1933) 842
- Mezheritskaya S. I. Genre of prose hymn as rhetorical innovation (based on orations of Aelius Aristides) 851
- Mirolyubov I. A. Libanius on Constantine’s the Great private life 869
- Mikhaylova T. A. What did see the Old Irish poet-filed and did he even see? Towards a morpho-semantic reconstruction of the lexeme 878
- Musbakhova V. T. The Koraxian Mantle in Hipponax and the Koraxians of Hecateus 887
- Naiditsch L. The vocabulary of German insular dialects in Ukraine in the 20ies. On the archive of Viktor Žirmunsky 919
- Nemirovsky A. A., Safronov A. V. The problem of Achaeans in Cilicia in the 12th c. BC revisited 945
- Nikolaev A. Latin farferum ‘coltsfoot’: A trace of Indo-European poetic language in Latin plant nomenclature? 961
- Nikolsky I. M. Panegyric or trolling? how images of animals could change the main message of Blossius Aemilius Dracontius’ Satisfaction 967
- Novikova E. P. The deletion of final -s in the language of Quintus Ennius as the result of initial stress 975
- Osipova O. V. «Theatricality» in Ancient Greek historiography......... 986
- Panteleev A. D. Martyrium Pionii and th religious life of Smyrna in the 3d century 993
- Parina E. A. The good, the bad and the translator: the concept of predestination in a Middle Welsh translation of the Elucidarium 1003
- Petrosyan A. Armenian ciacan ‘rainbow’ 1013
- Pleshak D. G. Prologues in the works by George of Pisida.................. 1021
- Podossinov A. V. Maeotis – the sea, the lake, the swamp? (according to the data of the Peutinger’s map) 1032
- Popova I. D. Function of the dental root extender (based on the reflection of PIE *meh1- and *med- in Latin) 1043
- Popova O. V. Graeco-Babyloniaca texts and some aspects of the phonetics of the Late Babylonian Akkadian 1057
- Pospelova K. V. Nominal incorporation in the Old Frisian verb: new data 1063
- Prikhodko E. V. How the «Sacred College» has become the «Imperial Road», or about the meaning of the word πλατεῖα in the inscriptions of Asia Minor 1070
- Rabinovitch E. G. «The revolution of slaves»: a brief history of myth 1098
- Repanšek L. Miscellanea Avestica et Palaeopersica 1132
- Roguinsky A. A. Valeriy Bryusov’s unpublished 1900–1901 version of the Aeneid, Book II translation: the history of the text 1150
- Rodway S. Welsh bresych ‘cabbages’ 1165
- Rozhdestvenskaia T. Vs. On the biblical and liturgical wall-inscrip-tions in the Churches of Old Rus’ 1170
- Romanyuk I. A. The semantics and function of the prefixes circum- and amb- in Late Latin 1179
- Rybakova I. V. The disagreements among Russian and English translators of Apollonius Rhodius’ ‘Argonautica’ 1189
- Safronov А. V. The identification of the land Danuna 1196
- Sergeev M. L. The XVIth-century Greek-Latin Lexica reviewed by contemporary lexicographers 1213
- Sergeeva O. M. An elaboration on the etymology of Ancient Greek fu`sa 1233
- Sideltsev A. V. Hittite -pat and imma as focus particles: Lexicalization 1237
- Sobolev A. N. Hybrid grammar in a Macedonian dialect from Albania 1248
- Tariverdieva M. A. The origins of European philology: the name 1256
- Toporova T. V. Hymisqviða vice versa Vǫluspá as different variants of a cosmological song 1263
- Tresorukova I. V. Ethnonyms in Greek phraseology 1272
- Trofimov A. A. Towards the reliability of some well-known Armenian etymologies 1281
- Falileyev A. I. Medieval Welsh translation of Relatio Fratris Odorici: some aspects of research 1288
- Fionin M. V. The structure of Byzantine liturgical manuscript D 227 IOM RAS 1302
- Khorkov M. L. Self-knowledge in the Erfurt version of German sermon No. 52 by Meister Eckhart 1311
- Khor’kova I. V. Suffixation as a way of forming theonyms in the Roman libri pontificales 1319
- Chernoglazov D. A. How to write a petition to a grandee? Byzantine textbook on ars epistolandi and its practical significance 1329
- Cherniukh B. V. Latin of «Vita Haimhrammi» by Arbeo from Freising 1343
- Chernyak A. B. Egeriana I–V 1355
- Shakhov Yu. A. The Consolation of Satire: Martianus Capella as a literary source for Severinus Boethius 1369
- Shatskov A. V. Marking perfectivity in Hittite 1379
- Shlyakhter M. E. The Bengali verb ‘to kill’: grammaticalization and development of lexical meaning 1384
- Shumilin M. V. Couleur locale in Ovid (Two notes) 1392
- Shumilina E. D. Towards the reconstruction of Eupolis’ «Cities» 1401
- Shcheglova N. I. The functional-semantic field of the category of imperativeness in the Book of Sirach 1417
- Yanzina E. V., Korneev O. V. Ancient Greek athletics: awarding athletes in their home city states. The study of practices and terms 1429
- Yatsenko M. V. Narrative Strategies of the Old English Christian Epic (on the beginnings of the Codex Junius poems) 1454
IN MEMORIAM
- Vera Alexandrovna Kochergina (I. I. Bogatyreva) 1468
- Ivan Mikhailovich Steblin-Kamensky (P. B. Lurye) 1478
- Sergei Remirovich Tokhtasyev (N. N. Kazansky) 1481
- List of authors
- Contents