Indo-European Linguistics and Classical Philology – XXVIII

• Full text, part I
• Full text, part II

Contents

• BALAKHOVSKAYA A. S. The Life of St. Anthony the Great by Athanasius of Alexandria as a Christian biography ... 81-91
• ALEXANDROV B. E. The edict of Muršili II concerning the status of the ruler of Karkemiš Piaššili (CTH 57) ... 9-49
• ALEKSEEVA A. А. The gerund and the gerundive construction in Celsus’ De medicina ... 50-57
• ANASHKIN A. V. (Non-)biblical typology in the sermon 82 of the Roman Pope Leo the Great on the natal day of the Apostles Peter and Paul ... 58-66
• ANTONETS E. V. The manuscript Lat. F. XVIII. 12 (NLR) in the manuscript tradition of Cicero’s Pro Archia ... 67-80
• BELIKOV A. E., LENCHINENKO M. V., LYUBZHIN A. I. M. N. Muravyov reader of the Aeneid ... 92-114
• BEKHTER A. P., IL’INA Yu. I. Graffiti and dipinti from the excavations of E. I. Levi and Karasev. 5. Archaic ... 115-126
• BÜTTNER C. von. A note on the Qumran version of Isa 53:8 ... 127-139
• BOGDANOV I. V. Combination of the terms jb and ḥⳍtj «heart» in a Ramesside letter ... 140-148
• BOGDANOVA O. A., ZABUDSKAYA Y. L. «Foresight» and the prophetic gift of Prometheus ... 149-159
• BRAGINSKAYA N. V., SHMAINA-VELIKANOVA A. I. Joseph and Aseneth and the Book of Esther ... 160-189
• BRATUKHIN A. Yu. The optics of Clement of Alexandria (light and color through the eyes of an Ante-Nicene author) ... 190-198
• BRATUCHINA L. V. Ezra Pound. Canto XV: the neoplatonic subtext of the ancient myth ... 199-210
• VASILYEV A. V. Religious prerogatives of the Roman Senate as described in Livy’s story about the persecution of Bacchanalia ... 211-221
• VASILEVA I. E., Kisilier M. L. “Their-our Pushkin”: from the history of Greek Pushkin studies ... 222-273
• VEDESHKIN M. A. Apostate senators: Conversion to paganism in fourth-century Rome ... 274-294
• VERLINSKY Alexander. Posidonius and Lucretius on invention of metallurgy ... 295-327
• VLASOVA E. A. . The functions of rubrics in the fourteenth-century book of hours Holl. O. v. I 10 of the National Library of Russia ... 328-333
• VOLOSHINA A. V. Metathesis in Dionysius of Halicarnassus’ On Thucydides ... 334-348
• VOLOSHINA O. A., LING LI. The influence of Indian writing on the origin of fanqie — the oldest way of recording the pronunciation of Chinese words ... 349-358
• GARCÍA CHIPARRO J., KISILIER M., NOWAKOWSKI M. About Modern Greek dialectal lexicography and Tsakonian dialect: History and prospect ... 359-382
• GIMADEEV E. R. Words in -ōs and -or in the poetry of Horace ... 383-390
• GLAGOLEVA A. S. The semantic evolution of the lexeme лишь in the history of the Russian language ... 391-399
• GOLIKOVA M. S. On the meaning of the Latin proverb fides Graeca ... 400-410
• GOLOVNINA N. G. Biblical quotations in the Pachomiana (4th cent.) and their functions ... 411-421
• GRINTSER N. P. The “ship of state” image — the origins of the allegory ... 422-448
• DAVYDOV T. G. The emergence of aspirates in Latin in 2nd – 1st centuries BC as an orthographic representation of voiceless liquids and nasals ... 449-472
• DŽUNKOVÁ Katar na. Linguistic thought of Russian Orthodox missionaries in the 19th century ... 473-497
• DZITSTSOITY Yu., FALILEYEV A. A sketch on the history of analysis of Ossetic qwaz, qæwaz | γæwanz ‘doe’ ... 498-517
• DOMOSILETSKAYA M. V. Grapes in the Albanian metaphorical picture of the world: word formation, phraseology, paremias ... 518-536
• EGOROVA S. K. Res quae in Academiae Thesauris insunt: Latin descriptions of Kunstkamera antiquities made in the first half of the 18th century ... 537-546
• EMELIANOV V. V. About different cultural meanings and anachronisms in translations of cuneiform literary texts ... 547-562
• ERMOLAEVA E. L., SAYKINA N. V. M. Yu. Lermontov’s poem “Listen! Remember me ...” and the inscription in ancient Greek in V. A. Shenshin’s album of 1835 ... 563-582
• ZHELTOVA E. V., A. ZHELTOV Yu. Ancient Greek and typology of object incorporation ... 583-604
• ZHUGRA A. V. Metaphorical antithesis in Albanian epos ... 605-621
• ZABUDSKAYA Y. L. “Troian leap”: Attic tragedy and Greek phraseology ... 622-629
• ZAIKA N. M. From coordination to subordination and back again: multiclausal causal constructions in Indo-European languages ... 630-640
• ZOLYAN, S. On the so-called “definite article” in Eаstern Armenian: grammatical constraints and pragma-semantic functions ... 641-672
• IBRAGIMOV I. I. Ancient Greek circumstantial clauses in typological perspective ... 673-681
• IVANOV Valerii A. Is the substitute ritual implied in the Tauriša tradition? ... 682-690
• ILYUSHECHKINA E. V. On the problem of the toponym Tabis in Solinus’ Collectanea ... 691-694
• KAZANSKAYA M. N. Dorieus’ epigram on the renowned Greek wrestler Milo of Croton ... 695-716
• KAZANSKENE V. P. WHERE DOES THE SUN EMERGE FROM THE SEA? ON TACITUS (GERM. 45, 1–2) ... 717-724
• KAZANSKY N. N. Causes and consequences in diachronic linguistics ... 725-735
• KARGALTSEV A. V. The Passion of Saint Marciana: literary and historical specifics ... 736-744
• KARLOVA K. F., Safronov A.V. Assassination of Xerxes in Greek and Near Eastern sources ... 745-762
• CASTRIZIO E. D. Rhegion's first monetary issues in literary sources ... 763-778
• KASSIAN A. S. West Slavic dialectisms in Pannonian Slavic: preliminary results ... 779-784
• KIRILLOVA M. N. Decimanus, cardo and the History of the Roman Land Surveying ... 785-795
• KISILIER M. L. On pronominal syntax in Modern Greek dialects ... 796-844
• KOMLEV A. E., Kurilina E. V. How did Dido perish? ... 845-855
• KORMILINA A. A. Word order in embedded predications: ablativus absolutus (on the basis of “Satyricon” by Petronius) ... 856-878
• CORSO A. Le statue da Riace, il torso Valentini e l'Atleta di Stefano nel contesto della nostalgia della temperie dello stile severo per l'età eroica ... 879-895
• KOTOVA A. V. Typology of Epic Similes in Valerius Flaccus’ Argonautica and Statius’ Thebaid ... 896-909
• KOSHEVSKAIA Anna Y. Vowel reduction in vocalis ante vocalem position in classical Latin ... 910-917
• KRUGLOVA K. V. The Gifts of Helen (Od. 4.130–35) and Mycenaean textile terminology ... 918-931
• KULIKOV L. I. PIE *h3er-, Ved. r ṇ ti, yarti, r cch ti, Gr. ὄρνῡμι, ὦρτο, Old Russ. рать, ратьникъ etc.: notes on the original meaning ... 932-948
• KURILOVA A. D. Interpretation of irony in Latin handwritten rhetoric books composed in Russia in the 18th century ... 949-954
• KURYSHEVA M. A. Dating of the “Oldest Part” of the Ms BnF, Supplément grec 607 with Ancient Military Treatises ... 955-963
• LARIONOV A. V., LARIONOVA N. B. Portrayality of incorporeal forces in the treatise On Cherubim by st. Nicephorus of Constantinople ... 964-974
• LEBEDEV A. V. The metaphor of ‘book of nature’ (or ‘alphabet of nature’) in the Greek philosophy and the origin of the philosophical concept of ‘elements’ (στοιχεῖα) ... 975-1013
• LINKO A. V. Composita and juxtaposita in the ancient toponymy of the Cilician Plain: on the question of continuity of ancient Greek toponyms ... 1014-1025
• LOSKINA M. A. Expressions of epistemic modality in Cicero's letters: uncertainty as a politeness strategy ... 1026-1041
• LYUBZHIN A. I. Reminiscences of ancient literature in the novels of M. M. Kheraskov Cadm and Harmonia and Polydor, son of Cadm and Harmonia ... 1042-1055
• LYUTIKOVA, Е. А., SIDELTSEV, А. V. Marked and non-marked indefinite pronouns in Hittite: clitization, structural position, interpretation ... 1056-1090
• SALAMATOVA M. V. On the contents of the central part of a Coptic hanging from Egypt with the image of Artemis (200s-700s AD, Abegg-Stiftung Museum) ... 1091-1110
• MIROLYUBOV IVAN A. Ancestors’ Tales in the “Historia Augusta” ... 1127-1135
• MIKHAILOVA T. A., VOLKONSKAYA М. А. “Human being – man – husband”: on the dynamics of IE * - in the Romance and Germanic languages ... 1136-1151
• MOROZOVA M. S. Mechanisms and factors of grammatical borrowing in multilingual situation: A case of two Albanian varieties of the old diaspora ... 1152-1184
• NAIDITSCH L. On the dialect vocabulary of Russian Germans in the 1920s. According to the archives of V. M. Zhirmunsky ... 1185-1196
• NIKIFOROVA A. JU. Unknown Christian feasts troparia from Egypt in Sinai Gr.Nf Mg 15 ... 1197-1211
• NIKOLAEV A. S. Wish for hope: Greek ελπομαι, (ε)ελδομαι, Latin volup, Armenian gełj ... 1212-1239
• OSIPOVA O. V. “Variegation” (ποικιλία) in Diodorus Siculus’ Bibliotheke ... 1240-1248
• PANTELEEV A. D. Balbillus – Roman intellectual, statesman and astrologer ... 1249-1259
• PANCHENKO V. B., ROZHDESTVENSKAIA T. VS. Three medieval stone crosses from Izhora plateau ... 1260-1275
• PARKHAEVA M. P. Models of dimensions expression in ancient Greek language (using the examples from Theophrastus’ natural science works) ... 1276-1281
• PODOSSINOV A. V., MANKOV A. E., VDOVCHENKOV E. V. Gr. γαγγάμη: object, word, etymology ... 1282-1294
• PRESNOVA N. V. Greek theonyms and their Latin equivalents in the Latin translations of Sophocles’ tragedy “Oedipus at Colonus”, made in the 16th century ... 1295-1303
• PRIKHODKO E. V. Is it accurate to designate astragal and alphabetical oracles as chresmologies, or about the semantic evolution of the term χρησμολόγος and its derivatives ... 1305-1333
• REZNICHENKO E. A. The African Latin language in the testimonies of Saint Augustine ... 1334-1344
• ROZHDESTVENSKAIA M. VS. Apocrypha about Paradise in the collection of V. N. Peretz No. 143 (IRLI RAS): «Tale of the Elder Agapius» ... 1345-1354
• SALBIEV T. K. Epic hero nart Soslan / Sosruko’s Indo-European origin: ritual aspect ... 1355-1365
• SOBOLEV A. N. Sprachbund: a new definition ... 1366-1376
• SOLOPOV ALEXEI I. Etymology and original meaning of the Latin ārea and Plautus’s usage ... 1377-1379
• SOLOPOVA A. A. Expressive functions of coloratives in Ovid's Ars Amatoria ... 1381-1396
• TAULLI CL. M. Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo ... 1397-1405
• TOPOROVA T. V. Comparative analysis of the world notations in the Elder Edda and Russian epics ... 1406-1419
• TROITSKII P. A. The hierarchy of arts: Philostratus vs. Galen ... 1420-1428
• TROFIMOV A. A. On the Narten presents reconstractiuon in the Proto-Indo-European language ... 1429-1446
• FILATOV A. A. Christianity and Judaism in papyri source of the 4th century (P. Oxy. 6 903 ) ... 1447-1454
• FIONIN M. V. The variant reading in lectionary D 227 (JN 3:15) ... 1456-1461
• FRANGULIAN L. R. Παρρησία in historical development and its perception among Coptic Christians ... 1462-1488
• KHARLAMOVA A.V. The phonetic characteristics of the diphthongs [ea] and [oa] in the Myzeqe Aromanian dialect of Selenica (Albania) and the Pindos Aromanian dialect of Anilio (Greece) ... 1489-1521
• KHLEVOV A. A. GOUBANOV I. B. Short-bladed weapons of Scandinavia in the early Middle Ages: seaxes and skalms according to Old Icelandic texts ... 1522-1530
• KHOR’KOVA I. V. Source studies problems of Arnobius’ fifth book on the mysteries ... 1531-1549
• CHERNYAK A. B. On the problems of Medieval Latin (regarding Dag Norberg’s book: Manuel praсtique de latin médiéval. Paris 1968) ... 1550-1563
• CHIZH N. S. On historical circumstances of the origins of a variant of mšʽ (A12) ideogram in the sources of the First Intermediate Period ... 1564-1576
• SHARSHUKOVA O. V. Transformation of the myth of the Ages in Virgil’s Georgics ... 1577-1588
• SHUMILIN M. V. Problematic Lines in Francesco Filelfo’s Sphortias ... 1589-1605
• SHCHEGLOV D. A. Eratosthenes and Posidonius as historians of geography ... 1606-1616
• YANZINA E. V., KORNEEV O. V. Γυρὰ πάλη: why does Philostratus in the Gymnasticus call wrestling rounded? ... 1617-1629
• ЕVDOKIMOVA А. А. Accentuation in the Byzantine lapidary inscriptions of Constantinople and the process of monophthongization of diphthongs. New material from the Dumbarton Oaks archive ... 1630-1655

PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL MEMORIAL CONFERENCE «120 YEARS OF PROF. MIKHAIL IVANOVICH STEBLIN-KAMENSKIJ»

• ZHAROV B. S. Mikhail Ivanovich Steblin-Kamensky in the eyes of his student, postgraduate student, and later his junior colleague ... 1656-1663
• BONDARKO N. A., ESELEVA А. А. Old Saxon and Old English Poems ‘Genesis’ in the Scope of Early Medieval Germanic Adaptations of Biblical Texts: between the Exact Translation and a New Poetic Text ... 1664-1673
• VLASOVA E. A. Features of manifestation of spirantization on the /g/ in the prayer book of the Nem. O. I 96 from the collection of the National Library of Russia ... 1674-1680
• VOLKONSKAYA M. А. On “poetic words” in medieval English alliterative poetry ... 1681-1690
• GANINA N. A. The runic inscriptions from Rügen ... 1691-1698
• GVOZDETSKAYA N. YU. Substantive Epithet in Old English Poetry: Origins and Prospects of Research ... 1699-1711
• GLEBOVA D. S. «At mæla fagrt ok hyggja flátt»: To the Reception of Eddic Imagery in the Sagas of Icelanders ... 1712-1724
• JACKSON T. N. ‘Romantic feelings’ in the sagas. Óláfr Haraldsson, a ‘lovesick skald’ or an offended king? ... 1725-1734
• DOMOSILETSKAYA M. V. Grape in the world view of the Albanian language: Albanian plant names based on the lexeme “grape” ... 1735-1746
• ZHILTSOVA E. L. The adversative connecting adverbs in the Swedish language and their role in the structural organization of text ... 1747-1756
• IVANOV S. V., LEVICHKIN A. N. The Lübeck Calender of 1519 as a source for Russian medical texts on the zodiac signs, phlebotomy, and uroscopy ... 1757-1816
• KLEINER Yu. A. “Neutralization, the word and the thing” fifty-five years later ... 1817-1829
• KRYLOVA E. B. Features of functioning of the Danish adverbs ned ‘down’ and op ‘up’ as indicators of special-temporal semantics ... 1830-1839
• KUZMENKO Yu. К. On the authorship of fairy tale sagas ... 1840-1852
• LIBERMAN A. S. M. I. Steblin-Kamenskij, Literary Perspective, and Zelinski’s Law ... 1853-1863
• LIVANOVA A. N. The Norwegian language movement half a century later ... 1864-1874
• LITOVSKIKH E. V. Haf bja na þátt: the participation of otherworldly forces in the settlement of Iceland ... 1875-1882
• MANKOV А. Е. On Thick L ... 1883-1895
• MATITSINA I. V. Attributive-Nominal Word Groups and Their Significance in Swedish for Official and Business Communication ... 1896-1906
• MATYUSHINA I. G. Myth and History in B eta sǫg ... 1907-1923
• MICHAJLOVA I. M. Ideas of M. I. Steblin-Kamenskij's books on Medieval Scandinavian literature as a key to the interpretation of Martinus Nijhoff's poem Awater (1934) ... 1924-1935
• MIKHAILOVA T. A. Irish sagas: the problem of classification (syntagmatic and paradigmatic) ... 1936-1946
• MYACHINSKAYA E. I., SHITIKOV D. S. Irish Gaelic: The Present and the Future ... 1947-1953
• NEMTSEVA A. A. Quantitative lexemes with the meaning a few in Danish and their functions ... 1954-1961
• NIKULICHEVA D. B. Semantics of Scandinavian pronouns: “reflections on the margins” of the book by M. I. Steblin-Kamensky “History of the Scandinavian languages” ... 1962-1973
• PIMENOVA N. B. Old Norse rekkr ‘man, warrior’ and differentiation of synonyms in the Proto-Germanic poetic language ... 1974-1989
• PIOTROVSKII D. D. Faroese Charlemagne ballad cycle ... 1990-1999
• SUKHACHEV N. L. M. Steblin-Kamenskij’s Controversial Issues in Linguistics and L. Scherba ... 1999-2007
• ZIMMERLING A. V. Phonological metaphor and parametric grammar ... 2008-2018
• CHEKALINA E. М. Polyfunctional words expressing anteriority and posteriority in Swedish ... 2019-2028
• YATSENKO M. V. “Unconscious” Authorship and Authorship as Authority: Theories of Authorship in the Context of the Old English Christian Poetry ... 2029-2046

ON THE HISTORY OF LINGUISTICS

• BONDAR L. D. Language material in D. G. Messerschmidt’s manuscript «Ornithologicon Sibiriae» and D. G. Messerschmidt’s work with Russian lexis ... 2047-2095
• KARPYUK S. Soviet classicism of Simon Markish ... 2096-2103
• KULISHOVA O. V. From the history of Russian epigraphy: correspondence between F. F. Sokolov and A. V. Nikitsky ... 2104-2113
• NAIDITCH L. Linguistic Schools in St. Peterburg – Leningrad. Diachronic Phonology ... 2114-2128
• SVETOZAROVA N. D. From the history of the Laboratory of Experimental Phonetics Imperial Saint Petersburg University ... 2129-2145
• SKVORTSOV А. M. “The totality of the works alone could allow the awarding of a doctoral degree”: S. J. Luria’s defense of his dissertation in 1944 ... 2146-2160

FROM THE HERITAGE OF M. V. LOMONOSOV

• LALETINA O. S., KHVOROSTIANOVA E. V. Lemmas and grammatical forms of poetry endings of M. V. Lomonosov’s poetry ... 2161-2187
• LALETINA O. S., KHVOROSTIANOVA E. V. Grammar of rhyme of M. V. Lomonosov ... 2188-2218
• SMIRNOVA A. S., SHARIKHINA M. G. Rasprostranenie (amplification) in M. V. Lomonosov’s rhetorical theory and amplification in N. Caussin’s De eloquentia sacra et humana: comparative analysis ... 2219-2238

IN MEMORIAM

• Heiner Eichner (1942 –2024) – N. N. Kazansky ... 2239-2242
• Languages and hobbies of Heiner Eichner – M. D. Voeikova ... 2243-2246