М. Н. Казанская. К вопросу об отношении выражений μοῦνοσ μουνόθεν (Hdt. 1, 116) и οἰόθεν οἶοσ (Hom. Il. 7, 39 и 226) (стр. 332–339)

Автор

М. Н. Казанская (Институт лингвистических исследований РАН)

Ключевые слова\n стиль Гомера, стиль Геродота, ο όθεν οἶος, μοῦνος μουνόθεν, архаизм, гомеризм

Страницы\n 332–339

Аннотация\n

В статье рассматривается вопрос о том, как соотносятся между собой выражения μοῦνος μουνόθεν (Hdt. 1, 116) и ο όθεν οἶος (Hom. Il. 7, 39 и 226). Выражения эти схожи не только с точки зрения семантики, но и с точки зрения синтаксической структуры. Вопреки распростра- ненному мнению, что μοῦνος μουνόθεν у Геродота является подра- жанием Гомеру, в статье показывается, что оба автора используют аналогичные выражения независимо друг от друга. Более того, если архаичность гомеровского варианта проявляется в выборе прилага- тельного, то геродотовский вариант более архаичен в отношении порядка слов.

Библиография\n

1. Herodotos erklärt für den Schulgebrauch. Bd. I/hrsg. von K. Abicht. Leipzig, 1863.
2. Anhang zu Homers Ilias. Schulausgabe von K. F. Ameis. III. Heft, Erläuternungen zu Gesang VII-IX von Prof. Dr. C. Hentze. 2. Aufl. Leipzig, 1887.
3. Erodoto. Le Storie. Libro I: la Lidia e la Persia/ed. D. Asheri, trad. di V. Antelami. Milan, 1988.
4. Behaghel O. Beziehungen zwischen Umfang und Reihen-folge von Satzgliedern//Indogermanische Forschungen. 1909. Bd. 25. S. 110-142.
5. Beck I. Die Ring-komposition bei Herodot und ihre Bedeutung für die Beweistechnik. Hildesheim; New York, 1971.
6. Bekker I. Homerische Blätter. Vol. I. Bonn, 1863. Chantraine 1953 -Chantraine P. Grammaire homérique. Vol. I-II. Paris, 1953.
7. Fehling D. Die Wiederholungsfiguren und ihr Gebrauch bei den Griechen vor Gorgias. Berlin, 1969.
8. Herodotus/ed. with an English translation by A. D. Godley. Vol. I. London, 1921.
9. Hofmann E. Ausdrucksverstärkung. Untersuchungen zur etymologischen Verstärkung und zum Gebrauch der Steigerungs-adverbia im Balto-Slavischen und in anderen indogermanischen Sprachen. Göttingen, 1930.
10. How W. W., Wells J. A Commentary on Herodotus. Vol. I. Oxford, 1912.
11. Herodoti Historiae/ed. C. Hude. Oxford, 1927.
12. The Iliad: A Commentary. Vol. II: Books 5-8/ed. G. S. Kirk. Cambridge, 1985.
13. Kühner R. Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. II. Teil: Satzlehre/besorgt von B. Gerth. Bd. I-II. Hannover; Lepzig, 1894-1904.
14. The Iliad/ed. with apparatus criticus, prolegomena, notes, and appendices by W. Leaf. London, 1900.
15. Hérodote, Histoires/éd. Ph.-E. Legrand. 2e édition. Paris, 1946.
16. Lejeune M. Les adverbs grecs en -θεν. Bordeaux, 1939.
17. Leumann M. Homerische Wörter. Basel, 1950.
18. Pisani V. “αiνός”//Lexikon des frühgriechischen Epos begründet von B. Snell. Bd. I/hrsg. vom Thesaurus linguae graecae im Hamburg. Göttingen, 1955. Sp. 320-323.
19. Radt St. “ἄλλοθεν”//Lexikon des frühgriechischen Epos bergündet von B. Snell, Bd. I/hrsg. vom Thesaurus linguae graecae im Hamburg. Göttingen, 1955. Sp. 543-544.
20. Rosén, H. B. Herodoti Historiae. Vol. I. Leipzig; Stuttgart, 1987.
21. Schwyzer E. Griechische Grammatik. Bd. II: Syntax und syntaktische Stilistik/vervollständigt und herausgegeben von A. Debrunner. München, 1953.
22. Stefanelli, R. Homerica: οiόθεν οἶος, αiνόθεν αiνῶς, ἄλλοθεν ἄλλος//Quaderni del Dipartimento di Linguistica -Università di Firenze. 2005. Vol. 15. P. 123-137.
23. Herodotos/hrsg. von H. Stein. Bd. I. Dublin; Zürich, 1869.
24. Thesleff H. Studies on Intensification in Early and Classical Greek. Helsingfors, 1954.
25. Herodotus’ Historiën. Met Inleiding en Commentar. Vol. I./ed. B. A. van Groningen. Leiden, 1959.
26. van Otterlo W. A. A. Untersuchungen über Begriff, Anwendung und Entstehung der griechischen Ringkomposition. Amsterdam, 1944.
27. Watelet P. Les traits éoliens dans la langue de l’épopée grecque. Rome, 1970.