Л. В. Луховицкий. Скажи «арфа»: прп. Иоанникий Великий как логопед (стр. 581–590)

Автор

Л. В. Луховицкий (Институт славяноведения РАН)

Ключевые слова\n дефекты речи, чудеса, греческий язык, произно- шение, агиография, Византия

Страницы\n 581–590

Аннотация\n

Чудесное исцеление немоты – общее место византийской агиографии, в то же время рассказы об избавлении от отдельных дефектов речи весьма редки. Контекст из жития Иоанникия (середина IX в.) может быть интересен как лингвистам, так и историкам византийской медицины. Согласно этому источнику, святой избавил некоего юношу от картавости, причем замена звука [r] на [l] описана при помощи выражения ψελλίζων ἐτραύλιζεν. Этот эпизод может пролить свет на проблему сохранения античной медицинской терми- нологии в Средние века, а также позволяет приблизиться к ответу на вопрос об отношении византийцев к речевым дефектам.

Библиография\n

1. Анна Комнина. Алексиада/Пер. с греч. Я. Н. Любарско-го. СПб., 1996
2. Михаил Пселл. Хронография. Краткая история/Пер. Я. Н. Любарского, Д. А. Черноглазова, Д. Р. Абдрахмановой. СПб., 2003
3. Annae Comnenae Alexias/Rec. D. R. Reinsch, A. Kambylis. Pars 1. B.; N.- Y., 2001. (Corpus fontium historiae Byzantinae; 40/1)
4. Nicéphore Bryennios. Histoire/Introd., texte, trad. et notes par P. Gautier. Brux., 1975. (Corpus fontium historiae Byzantinae; 9)
5. Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis Commentarii ad Homeri Odysseam/Ed. G. Stallbaum. Vol. 1. Lpz., 1825
6. Hesychii Alexandrini Lexicon/Rec. et emend. P. A. Hansen, I. C. Cunningham. Vol. IV: Τ-Ω. B., 2009
7. Galenus. In Hippocratis aphorismos commentarii VII//Claudii Galeni opera omnia/Ed. C. G. Kühn. Vol. 18/1. Lpz., 1829
8. Michel Psellos. Chronographie ou Histoire d'un siècle de Byzance (976- 1077)/Texte établi et trad. par É. Renauld. 2 vols. P., 1967
9. Sudae Lexicon/Rec. I. Bekker. B., 1854
10. Talbot A.-M. M. (ed.) Faith Healing in Late Byzantium: The Posthumous Miracles of the Patriarch Athanasios I of Constantinople by Theoktistos the Stoudite. Brookline (Mass.), 1983
11. Vita, res gestae et certamina sancti patris nostri Joannicii abbatis//Patrologia graeca. T. 116. Turnhout. Col. 35-92
12. Altera vita s. Ioannicii auctore Petro monacho//Acta sanctorum. Novembris. T. 2. Pars. 1. Brux., 1894. Col. 384-435
13. Vita s. Ioannicii auctore Saba monacho//Acta sanctorum. Novembris. T. 2. Pars. 1. Brux., 1894. Col. 332-384
14. Festugière A.-J. (ed.) Vie de Théodore de Sykéôn. Vol. 1: Texte grec. Brux., 1970. (Subsidia hagiographica; 48)
15. Ioannis Zonarae Epitomae historiarum libri XIII-XVIII/Ed. T. Büttner- Wobst. Bonn, 1897
16. Афиногенов Д. Е. «Повесть о прощении импе-ратора Феофила» и Торжество Православия. М., 2004.
17. Каждан А. П. (в сотрудничестве с Ли Ф. Шерри, Х. Ангелиди) История византийской литературы (650-850 гг.). СПб., 2002.
18. Dobschütz E. von. Methodios und die Studiten: Stömun-gen und Gegenströmungen in der Hagiographie des 9. Jahrhunderts//Byzantinische Zeitschrift. 1909. Bd. 18. S. 41-105.
19. DOHD -Dumbarton Oaks Hagiography Database [Электронная база данных] URL: http://www.doaks.org/research/byzantine/resources/hagiography-database (дата обращения 3.05.2014).
20. Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. 2 Bde. München, 1978.
21. Lascaratos J. Otorhinolaryngological Diseases in Byzantium (A.D. 324- 1453): Information from Non-Medical Literary Sources//The Journal of Laryngology and Otology. 1996. Vol. 110. Issue 10. P. 913-917.
22. Lascaratos J., Poulacou-Rebelacou E., Yotakis J. Otolaryngological Treatments in Hagiographical Byzantine Texts (324-1453 A.D.): Miracles or Reality?//The Journal of Laryngology and Otology. 1998. Vol. 112. Issue 1. P. 25-30.
23. Lauritzen F. Michael the Grammarian's Irony about Hypsilon: A Step towards Reconstructing Byzantine Pronunciation//Byzantinoslavica. 2009. Vol. 67. P. 161-168.
24. Magoulias H. J. The Lives of the Saints as Sources of Data for the History of Byzantine Medicine in the 6th and 7th Centuries//Byzantinische Zeitschrift. 1964. Bd. 57. S. 127-150.
25. Mango C. The Two Lives of St. Ioannikios and the Bulgarians//Harvard Ukrainian Studies. 1983. Vol. 7 (= Okeanos: Essays Presented to I. Ševčenko on his 60th Birthday by his Colleagues and Students/Ed. C. Mango, O. Pritsak). P. 393-404.
26. Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit. 1. Abteilung (641- 867)/Hg. R.-J. Lilie, C. Ludwig, Th. Pratsch, I. Rochow, B. Zielke. 6 Bde. B.; N.-Y., 1998-2001.
27. Pratsch Th. Der hagiographische Topos: Griechische Heiligenviten in Mittelbyzantinischer Zeit. B.; N.-Y., 2005. (Millennium-Studien; 6).
28. Rieber R. W., Wollock J. The Historical Roots of the Theory and Therapy of Stuttering//Journal of Communication Disorders. 1977. Vol. 10. P. 3-24.
29. Wollock J. Views on the Decline of Apical r in Europe: Historical Study//Folia linguistica. 1982. Vol. 16. Series Historica. Vol. 3. Issue 2. P. 185-238.
30. Wollock J. The Noblest Animate Motion: Speech, Psychology and Medicine in Pre-Cartesian Linguistic Thought. Amsterdam, 1997.