L. Naiditch. Quotative modality and its Occurrence in Early New High German. Evidence from texts of the 16th century (стр. 694–707)

Автор

L. Naiditch (Иерусалимский университет)

Ключевые слова\n немецкий язык, модальность, эвиденциальность, квотативные конструкции, Даниель Эклин, “Reise zum heiligen Grab” (1575)

Страницы\n 694–707

Аннотация\n

В статье обсуждаются проблемы грамматики и синтаксиса квота- тивной модальности в немецком языке и ее отношение к эвиденци- альности, а также становление этой категории. Рассматриваются кон- струкции с глаголом sollen + Infinitive II и показывается, что грам- матикализация таких конструкций произошла еще в ранненововерхне- немецком языке. Рассмотренный материал подтверждает выводы Г. Фритца и Т. Глонинга о том, что развитие квотативов в немецком языке связано с появлением в 16 веке новых литературных жанров. Среди прочих примеров приводятся цитаты с квотативными конструк- циями из книги Даниеля Эклина “Reise zum heiligen Grab” (1575).

Библиография\n

1. Ecklin/Schiendorfer: Daniel Ecklin. Reise zum heiligen Grab. Nach der Druckausgabe. Basel: Samuel Apiarius 1575. Transkribiert von Max Schiendorfer. Zürich 2009; http://www.mediaevistik.uzh.ch/downloads/klin_Reisebericht_Online.pdf
2. Das Volksbuch von Dr. Faust. um 1580. (14. Ein Disputation von Gewaldt des Teuffels). Bibliotheca Augustana http://www.hs- augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/16Jh/Faustus/fau_df14.html
3. Sigismund von Herberstein. Moscovia der Hauptstat in Reissen […]. Wien. 1557. Wiedergabe der Transkription mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. Frank Kämpfer http://www.hs- augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/16Jh/Sigismund/sig_m000.html
4. Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutscher Text und Übertragung. Hrsg. von Helmut Brackert. Fischer Taschenbuch Verlag. Frankfurt am Main. 1870. Bd. I und II.
5. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Galgen-Männlin http://gutenberg. spiegel.de/buch/5253/1
6. Козинцева Н. А. 1994. Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа)//ВЯ. 1994. № 3. С. 92-104.
7. Храковский В. С. (ред.) Эвиденциальность в языках Европы и Азии. СПб.: «Наука», 2007.
8. Abraham W. Modals: toward explaining the ‘epistemic non-finitness gap’//Modalität und Modalverben im Deutschen. Linguistische Berichte, Sonderheft 9. Hrsg. von Reimar Müller und Marga Reis. Hamburg: Helmut Buske Verlag. S.7-36
9. Aikhenvald A. Y., Dixon R. M. W. (ed.). Studies in Evidentiality. John Benjamins Publishing Company, 2003 (= Typological Studies in Language, 54).