Автор: А. Н. Гавриченков (Калужский государственный институт модернизации образования)

Ключевые слова\n индоевропейские изоглоссы, история слова и история понятия, и.-е. *kred-, скр. śrad-dhā-, лат. crēdō

Страницы\n 158–165

Аннотация\n: По мнению Э. Бенвениста, и.-е. *kred- в скр. śrad-dhā- и лат. crēdō означает «акт доверия богу, предполагающий получение возна- граждения в виде оказываемого божеством благодеяния верующему. *Kred- – это «нечто материальное, затрагивающее и личные чувства, некоего рода залог, ставка». Э. Бенвенист считает, что вряд ли возмож- но точнее определить данный термин. Но это кажется невозможным лишь до тех пор, пока мы опирается только на формальные соот- ветствия и семантический анализ, т. е. на внутренние лингвистические ресурсы. Единый лингво-историко-культурный подход, то есть рас- смотрение истории слова вместе с историей выраженного в этом слове понятия («вера»), позволяет сделать дальнейший шаг на пути иссле- дования этой сложной и чрезвычайно запутанной проблемы индоевро- пейского языкознания. Этим «актом доверия…» была вера как жерт- ва в виде материального выражения желания получения некоего блага.

Библиография\n

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. Пер. с фр./общ. ред. и вступ. ст. Ю. С. Степанова. М.: Прогресс-Универс, 1995.
Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси, 1984.
Иванов Вяч. Вс. Очерки по истории семиотики в СССР. М.: Наука, 1976.
Кассирер Э. Философия символических форм. М.; СПб, 2002.
Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.; Л., 1938.
Köhler H.-W. Śrad-dhā-in der vedischen und altbuddhistischen Literatur, phil. Diss. Göttingen, 1948.
Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Lief. 18. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1964.
Otten H. Eine althethitische Erzählung um die Stadt Zalpa//Studien zu den Bogazkoy-Texten. Heft 17. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1975.
Puhvel J. Hittite Etymological Dictionary. Vol. 4 (K). Berlin; New York; Amsterdam, 1997.
Tischler J. Hethitisches etymologisches Glossar. Teil I (A-K). Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1983.