Автор: М. С. Морозова (Институт лингвистических исследований РАН)

Ключевые слова\n албанский язык, вторичные дифтонги, говор албанцев Украины, говор с. Мандрица, закрепление ударения, монофтонгизация, островные и периферийные говоры, утрата «истинных» дифтонгов

Страницы\n 584–595

Аннотация\n: В статье кратко описаны основные этапы развития вторичных дифтонгов ua / ue, ye, ie в албанском языке, отраженные в первых письменных памятниках и в современных албанских диалектах. Осо- бое внимание уделено островным тоскским говорам Болгарии (с. Ман- дрица) и Украины, где дифтонги получают своеобразное инноваци- онное развитие (гегская монофтонгизация в говоре Украины; сосу- ществование разных рефлексов общетоскских дифтонгов в Мандрице).Тенденцией, которая объединяет подавляющее большинство гово- ров гегского и тоскского диалектного типа, является утрата «истин-ных» дифтонгов и закрепление ударения в дифтонге за одним из элементов. В гегских говорах фиксация ударения на первом элементе,по-видимому, явилась одной из предпосылок монофтонгизации. В тоскских говорах закрепление ударения за первым или вторым элемен-том дифтонга является признаком, создающим современные локаль-ные различия внутри тоскской диалектной области. Данная тоскскаяинновация считается относительно недавней, однако материал остров-ных и периферийных говоров (говоры Чамерии, Италии, Греции, Бол-гарии, Украины) позволяет сделать предположение о том, что онаможет иметь и более архаичный характер.

Библиография\n

Державин Н. С. Материалы к работе «Албанцы-арнауты на Приазовье Украинской ССР». Д. РАН. 411 л. 1948 г. Ф. 827, оп. 1, № 688.
Морозова М. С. Экспедиции в полиэтничный регион Приазовья (с. Георгиевка, Девненское, Гаммовка Приазовского района Запорожской области (Украина)). Экспедиции в с. Жовтневое (Каракурт) Болградского района Одесской области (Украина). 2005-2012 гг. Личный архив автора.
Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. Л.: Наука, 1968.
Gjinari J., Beci B., Shkurtaj Gj., Gosturani Xh., Dodi A., Totoni M. Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe. Vëll. I. Universita degli studi di Napoli l’Orientale, Akademia e shkencave e Shqipërisë, 2007.
Çabej E. Diftongje e grupe zanoresh të shqipes//Buletin i Universitetit shtetëror të Tiranës. Seria Shkencat Shoqërore 3. 1958. F. 71-88.
Çabej E. Studime gjuhësore III. Prishtinë: Rilindja, 1976.
Demiraj Sh. Rreth diftongimit të o-së në gjuhën shqipe//Studime filologjike 3, 1981. F. 5-20.
Demiraj Sh. Fonologjia historike e gjuhës shqipe. Tiranë: TOENA, 1996.
Domi M., Shuteriqi Dh. Një vështrim mbi të folmen shqipe të Mandricës//Studime filologjike 2, 1965. F. 103-119.
Jokl N. Zur Geschichte des alb. Diphthongs -ua-, -ue-//Indogermanische forschungen 49, 1931. S. 274-300; 50, 1932. S. 33-58.
Orel V. Albanian Etymological Dictionary. Leiden -Boston -Köln, 1998.
Sokolova B. Die albanische Mundart von Mandrica (= Balkanologische Veröffentlichungen 6/Hrsg. von N. Reiter). Wiesbaden: Harrassowitz, 1983.