Л. Н. Каминская. Некоторые проблемы изучения албанских материалов к словарю П. С. Палласа «Сравнительные словари всѣхъ языковъ и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы» (стр. 399–405)

Автор

Л. Н. Каминская (Санкт-Петербургский государственный университет)

Ключевые слова\n словарь П. С. Палласа «Сравнительные словари вс хъ языковъ и нар чiй, собранные Десницею всевысочайшей особы», албанский язык, история албанского языка, история албанской лексикологии и лексикографии

Страницы\n 399–405

Аннотация\n

Статья посвящена изучению архивных материалов, связанных с историей появления албанской составляющей в Большом универ- сальном словаре Linguarum totius orbis vocabularia comparativa Augu- stissimae cura collecta (русское название «Сравнительные словари всtхъ языковъ и нарtчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы» 1787, 1789 гг.) под редакцией П. С. Палласа. Подробно анализируются рукописи, хранящиеся в «Фонде Аделунга» Отдела рукописей РНБ. Пристальный интерес к рассматриваемым источникам обусловлен тем, что до настоящего времени не выявлено документов, доподлинно свидетельствующих о том, где, когда, при каких обстоятельствах, каким образом осуществлялся сбор албанского материала для словаря. В ходе проведенного исследования были обнаружены неизвестные доселе рукописи, посвященные албанскому языку, проливающие свет на историю албанского языка и его место в корпусе словаря.

Библиография\n

1. Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. Л.: Наука, 1968.
2. Каминская Л. Н. Некоторые наблюдения над албанской лексикой в словаре С. Палласа//Вестник С-Петерб. гос. ун-та. Сер. 9. 2010. № 4. С. 125-134.
3. Каминская Л. Н. Об источниках албанской лексики в словаре С. Палласа//Вестник С-Петерб. гос. ун-та. Сер. 9. Вып. 1. С. 112 -122, СПб., 2013.
4. Demiraj B. Dictionarium Latino-Epiroticum pеr R. D. Franciscum Blanchum. Shkodеr: Botime franceskane, 2008.
5. Leake W. M. Researches in Greece. London. 1814.
6. da Lecce F. M. Osservazioni Grammaticali nella Lingua Albanese del P. Francesco Maria da Lecce, Min. Oss. Ris. Espresetto Apostolico delle Missioni di Macedonia. In Roma, Nella Stamperia della Sag.Cong.di Prop. Fide 1716.
7. Shuteriqi Dh. S. Tekste të shqiptarëve të Sllavonisë//Buletin i Shkencave Shoqërore. Tiranë: Institut i Shkencave Tiranë, 1955. Nr 2. F. 181-190.
8. Shuteriqi Dh. S. E folmja e Kelmendit//Dialektologjia Shqiptare. Tiranë: Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, 1975. Vel. III. F. 5-129.
9. Thunmann J. Untersuchungen über die Geschichte der östlichen europäischen Völker. Erster Theil: Über die Geschichte und Sprache der Albaner und der Wlachen, Leipzig, 1774. (Nachdruch der Ausgabe von 1774 herausgegeben und mit einer Einleitung vershehn von Harald Haarmann. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1976. S. 169-366).
10. Windisch K. G., von. Von den Klementinern in Syrmien//Ungarisches Magazin, Pressburg (Bratislava), 1782. S. 78-94.