Пиндар – это одно из тех звеньев, которые связывают традиционно противопоставляемых друг другу александрийских поэтов – Каллимаха и Аполлония одосского. Каллимах в своих наиболее значимых программных произведениях отсылает к его одам как к источику созвучных ему представлений о поэзии. Показательно, что и у Аполлония аллюзии на четвертую Пифийскую оду концентрируются вокруг ключевых моментов повествования. Для него Пиндар – один из важнейших предшественников в изложении сюжета об аргонавтах. По замыслу автора, его произведение и четвертая Пифийская ода должны были вступить в определенное взаимодействие в сознании знающего читателя, дополняя друг друга.