Индоевропейское языкознание и классическая филология
Е. А. Щербакова. Ξύλον πρίζουσι или ξύλον τρυπῶσι? К интерпретации De victu I, 7 (стр. 950–956)
Автор
Е. А. Щербакова (МГУ имени М.В. Ломоносова)
Ключевые слова\n De victu, псевдо-Гиппократ, Гераклит, τρυπῶσι, πρίζουσι, технологическая аналогия, Г. Бартош
Страницы\n 950–956
Аннотация\n
В этой работе мы, вслед за чешским исследователем Г. Бар- тошом, попытались показать, что трудное для понимания манускрипт- ное место в пседо-гиппократовском De victu 66(I,7 и I,16) можно объяснить и таким образом «спасти» от эмендации. Однако предложенное им толкование странной фразы τρυπῶσι (ὁ μὲν ἕλκει, δὲ ὠθεῖ), что имеется в виду бурав, вращаемый двумя плотниками, кажется нам неудовлетворительным, т.к. τρυπᾶν в De victu стоит в контексте, где явно подразумевается горизонтальное движение от одного экстремума к другому. Поэтому, на наш взгляд, здесь имеется в виду лучная дрель большого размера, которой оперируют два плотника.
Библиография\n
  1. Bartoš H. The Analogy of Auger Boring in the Hippocratic De Victu//Classical Quarterly, 2012. T. 62,1. P. 92-97.
  2. Deroux C., Joly R. La version latine du livre I du traité pseudo- hippocratique «Du Régime» (editio princeps)//Lettres latines du Moyen Age et de la Renaissance/Ed. G. Cambier, C. Deroux, J. Préaux. Bruxelles, 1978. P. 129-151.
  3. Fredrich C. Hippokratische Untersuchungen//Philologische Untersuchungen 15. Berlin, 1899. P. 1-236.
  4. Joly R., Byl S. Hippocrate: Du régime. Corpus Medicorum Graecorum. Berlin, 1984.
  5. Littré É. Oeuvres complètes d'Hippocrate. Vol. VI. Paris, 1849.
  6. Mark S. Homeric Seafaring. Texas, 2005.
  7. Petrie W. M. F. Tools and Weapons Illustrated by the Egyptian Collection in University College, London. London, 1917.
  8. Stocks D. A. Experiments in Egyptian Archaeology: Stoneworking Technology in Ancient Egypt. London; New-York, 2003.
  9. Ulrich R. B. Roman Woodworking. New Haven, CT, 2007.
  10. Щербакова Е.А. Об одной платоновской шутке (гераклитовский поток в свидетельствах Платона)//Аристей V. 2012. P. 157-168.