Автор: А. Ю. Братухин. П. Е. Бухаркин, С. С. Волков, Е. М. Матвеев (Пермский государственный национальный исследовательский университет Санкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН)

Ключевые слова\n Климент Александрийский, термин διυλισμός, ранняя Церковь, гностицизм риторическая традиция, античные, европейские, восточнославянские риторические трактаты, термин, лексикографическое описание, М. В. Ломоносов

Страницы\n 137–159

Аннотация\n: В статье доказывается, что среди причин употребления Климентом Александрийским в «Педагоге» гностического термина διυλισμός «отцеживание» были: 1) желание Климента говорить с оппонентами на их языке, 2) восприятие им слов с элементом διυλι- вне еретического контекста. В статье представлены принципы лексикографического опи- сания, разработанные в ходе подготовки в ИЛИ РАН Словаря рито- рической терминологии М. В. Ломоносова (словаря-комментария к«Краткому руководству к красноречию» М. В. Ломоносова, 1748). Словарное описание термина включает словарную статью и историко- научный комментарий, целью которого является рассмотрение«Краткого руководства к красноречию» в контексте русскоязычной и иноязычной (античной и немецкой) риторических традиций.

Библиография\n

Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. В 11 т. М.; Л., 1950-1983. Т. 7: Труды по филологии 1739-1758 гг. М.; Л., 1952.
Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. В 10 т. 2-е издание, исправленное и дополненное. М.; СПб., 2011. Т. 7: Труды по филологии 1739- 1758 гг. М.; СПб., 2011.
Ломоносов М. В. Собрание разных сочинений в стихах и в прозе. Кн. 2, в которой содержится Краткого Руководства к Красноречию разделение первое, состоящее из Риторики или общих правил Общего Красноречия, то есть Оратории и Поэзии. Второе издание с сочинителевыми исправлениями. М., 1759.
Русская риторика: исторический аспект. М., 2003.
Аннушкин В. И. Язык и жизнь. Книга о русском языке -речи -слове. М., 2009.
Блок Г. П., Макеева В. Н. Примечания//АПСС 7, 790-800, 805-838.
Блок Г. П., Макеева В. Н., Сазо-нова Л. И. Примечания//АПСС2 7, 645-658, 662-718.
Будилович А. С. М. В. Ломоносов как натуралист и филолог. СПб., 1869.
Бухаркин П. Е. «Краткое руководство к красноречию» М. В. Ломоносова как явление литературы//Varietas delectans. Сб. статей к 70-летию Н. Л. Сухачева. СПб., 2012. С. 106-115.
Виноградов В. В., Бархударов С. Г., Блок Г. П. По поводу одной критической статьи (Письмо в редакцию)//Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Т. XV. 1956. Вып. 5. С. 469-472.
Волков С. С. Трехъязычный «Словарь языка М. В. Ломоносова»//Вестник РГНФ. 2012. №3. С. 98-106.
Герд А. С. Проблемы формирования научной терминологии/Автореф. дис… докт. филол. наук. Л., 1968.
Иванов Вяч. Вс. Поэтика Романа Якобсона//Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987. С. 5-22.
Словарь языка М. В. Ломоносова/Гл. ред. акад. Н. Н. Казанский. Материалы к словарю. Вып. 1. Исследования и материалы по стихосложению М. В. Ломоносова/Составление, предисловие и примечания Е. В. Хворостьяновой. СПб., 2010.
Карева Н. В. Наименования глагольных категорий в «Российской грамматике» М. В. Ломоносова. Дис... канд. филол. наук. СПб., 2011.
Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова: материалы для характеристики литературы, использованной Ломоносовым в eгo трудах и каталог его личной библиотеки: к 250-летию со дня рождения М. В. Ломоносова, 1711-1961. М.; Л., 1961.
Лалетина О. С., Хворостьянова Е. В. Словарь языка М. В. Ломоносова/Гл. ред. акад. Н. Н. Казанский. Материалы к словарю. Вып. 2. Метрико- строфический справочник к произведениям М. В. Ломоносова. СПб., 2010.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, метод, структура. 4-е изд. М., 2009.
Словарь языка М. В. Ломоносова/Гл. ред. акад. Н. Н. Казанский. Материалы к словарю. Вып. 5. Словарь-справочник «Минералогия М. В. Ломоносова»/Отв. ред. С. С. Волков. СПб., 2010.
Морозов А. А. Последняя воля Ломоносова//Звезда. 1956. № 4. С. 167-172.
Морозов А. А. Академический брак и его ученые (Письмо в редакцию)//Звезда. 1957. № 2. С. 220-221.
От редакции//Звезда. 1957. № 2. С. 221-222. Прикладное языкознание 1996 -Прикладное языкознание/Под ред. А. С. Герда. СПб., 1996.
Словарь языка М. В. Ломоносова/Гл. ред. акад. Н. Н. Казанский. Материалы к словарю. Вып. 3-4. Словарь рифм М. В. Ломоносова/Сост. Е. А. Захарова, О. С. Лалетина, Е. М. Матвеев/Отв. ред. С. С. Волков, Е. В. Хворостьянова. СПб., 2011.
Сухомлинов М. И. Примечания//Ломоносов М. В. Соч. Т. 3. СПб., 1895. С. 18-562 (2 паг.).
Шелов С.Д. Терминология и профессиональная лексика: состав и функции. СПб., 2012.