Indo-European linguistics and classical philology
V. P. Kazanskiene. Baltic Language Data in the Dictionary of Peter Simon Pallas (pp. 368–383)
Author
V. P. Kazanskiene (Saint Petersburg State University)
Keywords\n Comparative dictionary of P. S. Pallas, Baltic languages
Pages\n 368–383
Summary\n
The article collects the forms of the three Baltic languages (i.e., Lithuanian, Latvian, and Curonian), included in two versions of P. S. Pallas’ Comparative dictionary published in 1787–1789. Mechanisms of rendering the forms of Baltic languages into Cyrillic are analyzed. In some cases, it is possible to trace the influence of Sirvydas’ dictionary on the interpretation of meaning in Pallas’ Comparative dictionary.
References\n
  1. Trauberg N. Sama zhizn' [Life Itself]. St. Petersburg, 2009. (In Russ.)
  2. Bezzenberger A. Die Kurische Nehrung und ihre Bewohner. Stuttgart 1889, pp. 254-264.
  3. Lietuvių kalbos žodynas, vol. I-XX. Vilnius, 1941-2002–elektroninis variantas
  4. Pakalka K. XVIII a. rusų «Visų kalbų žodynų» lietuviškoji leksika. Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1977, no. 3 (60), pp. 133- 140.
  5. Pietsch R. Deutsch-Kurisches Wörterbuch. Mit einer Einleitung von Friedrich Scholz. Lüneburg: Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, 1991.
  6. Širvydas K. Dictionarium trium linguarum. Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: «Mokslas», 1979.
  7. Zemzare D. Latviešu vārdnīcas (līdz 1900. gadam). Rīga, 1961.R. 164-196.