Indo-European linguistics and classical philology
G.-R. A.-K. Guseynov Probable Indo-Arian loanwords in the Nakh-Daghestanian languages and the problem of the original localization and the subsequent distribution of these languages (pp. 193–202)
Author
G.-R. A.-K. Guseynov (Dagestan State University)
Pages\n 193–202
Summary\n
This paper discusses five most reliable Аvarian – Оld Indian lexical correspondences out of those 15 ones which were suggested by A. Pogodin as long ago as 1902. The analysis has shown that one of them – Avar. nus ~ Оld Ind. snuṣā ‘daughter-in-law’ ‒ is absolutely inadequate, two others – Avar. c̣c̣uka ‘female pig’ ~ Оld Ind. sūkara-, ‘pig’, and Avar. c̣c̣оko ‘skin ~ Оld Ind. chаgā- ‘goat’ are etymologically doubtful. The more reliable ones are: Avar. ħansa (<*ħamsa) ’mountain turkey’ ~ Оld Ind. haṃsá- ‘wild goose, swan’, and Avar. ross ‘husband’ ~ Оld Ind. rṣ̣a- in rṣabha ‘bull, male’. The former is supposed to be borrowed from Mitanni Indo-Aryan, and the latter may be borrowed to the Avarian (and Andian) language from the spoken Prakrit of the Northwestern India, that was at that time a part of the Sasanid Empire. The Mitanni State (XVI–XIII centuries BC) is supposed to be the region of the original localization of the Nakh-Daghestanian languages (including Avarian), an it was there they could contact with the Mitanni Indo-Aryans. Keywords Old Indian, Nakh-Dagestanian, Indo-Aryan, loanwords, regions of initial and subsequent accommodation.
References\n
  1. Avarsko-russkiy slovar' [Avarian-Russian Dictionary]. M., 1967. (In Russ.).
  2. Alekseev M. E. Sravnitel'no-istoricheskaya morfologiya avaro-andiyskikh yazykov [Comparative and Historical morphology of the Avar-Andi languages]. M., 1988. (In Russ.).
  3. Aliroev I. Yu. Sravnitel'no-sopostavitel'nyy slovar' otraslevoy leksiki chechenskogo i ingushskogo yazykov i dialektov [A Comparative Industry-Specific Dictionary of Chechen and Ingush languages and dialects]. Makhachkala, 1975. (In Russ.).
  4. Barrou T. Sanskrit [Sanskrit]. M., 1976. (In Russ.).
  5. Benvenist E. Slovar' indoevropeyskikh sotsial'nykh terminov [The vocabulary of Indo-European institutions]. M., 1995. (In Russ.).
  6. Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar': Yazykoznanie [Big Encyclopedic Dictionary: Linguistics]. M., 1998. (In Russ.).
  7. Vertogradova V. V. Prakrity [Prakrits]. 2nd ed. M.: Vost. lit., 2002. (In Russ.).
  8. Gadzhaev Al'bert. Velikaya Kavkazskaya stena i proniknovenie iranskoy kul'tury na Kavkaz [The Great Caucasian Wall and the expansion of the Iranian Culture to the Caucasus]. Proekt Tsentra izucheniya Tsentral'noy Azii, Kavkaza i Uralo-Povolzh'ya Instituta vostokovedeniya RAN. http://central-eurasia.com/?uid=1517. (In Russ.).
  9. Gamkrelidze T. V., Ivanov Vyach. Vs. Indoevropeyskiy yazyk i indoevropeytsy [Indo-European and Indo-Europeans], vol. 2. Tbilisi, 1984. (In Russ.).
  10. Golubovskiy P. V. Bolgary i khazary [Bulgarians and Khazars]. Kievskaya starina [Kievan Past], 1888, vol. 22. no.7. (In Russ.).
  11. Guseynov G.-R.A.-K. Istoriya drevnikh i srednevekovykh vzaimootnosheniy yazykov Severo-Vostochnogo Kavkaza i Dagestana s russkim yazykom [The History of Ancient and Medieval Relations of the Languages of East-Western Caucasus and Dagestan with Russian Language]. Makhachkala, 2010. (In Russ.).
  12. Guseynov G.-R.A.-K. Armenizmy vostochnokavkazskikh yazykov: istoriko-etimologicheskiy analiz i areal'nyy kontekst [Armenisms in East-Caucasian Languages: historical and etymological research and areal context]. IX Mezhdunarodnaya konferentsiya po armyanskomu yazykoznaniyu. Sbornik tezisov [Proceedings of the IX th International Conference on Armenian Linguistics]. SPb., 2012, pp. 60–61. (In Russ.).
  13. Guseynov G.-R. A.-K. Ob odnoy iz veroyatnykh oblastey pervonachal'nogo rasprostraneniya nakhsko-dagestanskikh i osetinskogo yazykov, ili eshche raz o severokavkazskikh alanizmakh [One of the probable areas of distribution of Nakh-Dagestanian and Ossetian languages or once more about the North-Caucasian Alanisms]. Acta linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy [Acta linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies]. N. N. Kazansky (ed.). SPb., 2014, vol. 10, pt. 1, pp. 515–534. (In Russ.).
  14. Dzhaukyan G. B. Ocherki po istorii dopis'mennogo perioda armyanskogo yazyka [Essays on the history of pre- literate Armenian]. Erevan, 1967. (In Russ.).
  15. Dybo A. V. Lingvisticheskie kontakty rannikh tyurkov. Leksicheskiy fond. Pratyurkskiy period [Linguistic contacts of the early Turks. Lexicon. The Proto-Turkic period]. M., 2007. (In Russ.).
  16. Imnayshvili D. S. Istoriko-sravnitel'nyy analiz fonetiki nakhskikh yazykov [Comparative Historical Study of the Nakh Phonetics]. Tbilisi, 1977. (In Russ.).
  17. Kibrik A. E., Kodzasov S. V. Sopostavitel'noe izuchenie dagestanskikh yazykov. Imya. Fonetika [A Comparative Study of the Dagestan Languages. Noun. Phonetics]. M.: Izd. MGU, 1990. (In Russ.).
  18. Klimov G. A. Etimologicheskiy slovar' kartvel'skikh yazykov [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages]. M., 1964. (In Russ.).
  19. Klimov G. A. Vvedenie v kavkazskoe yazykoznanie [Introduction to Caucasian Linguistics]. M., 1986. (In Russ.).
  20. Klimov G. A. Drevneyshie indoevropeizmy kartvel'skikh yazykov [The oldest Indo-Europeanisms of the Kartvelian Languages]. M., 1994. (In Russ.).
  21. Klimov G. A. O kavkazskikh nazvaniyakh nevestki [Caucasian names for 'daughter-in-law']. Etimologiya [Etymology], 1994–1996. M.: Nauka, 1997, pp. 181–186. (In Russ.).
  22. Klimov G.A., Khalilov M.Sh. Slovar' kavkazskikh yazykov [A Dictionary of the Caucasian Languages]. M., 2003. (In Russ.).
  23. Koryakov Yu. B. Atlas kavkazskikh yazykov [An Atlass of the Caucasian Languages]. M., 2006. (In Russ.).
  24. Kullanda S. V. Peredneziatskiy ariyskiy. K probleme genealogicheskoy klassifikatsii [Near Eastern Aryan among Aryan languages]. «Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya – XVIII» (Chteniya, posvyashchennye pamyati I. M. Tronskogo) [Indo-European linguistics and classical philology–XIII. (Joseph M. Tronsky memorial Conference)]. SPb., 2014, pp. 553–556. (In Russ.).
  25. Mikailov Sh. I. Ocherki avarskoy dialektologii [Essays on Avarian Dialectology]. M.; L., 1959. (In Russ.).
  26. Musaev K. M. Leksika tyurkskikh yazykov v sravnitel'nom osveshchenii. Zapadnokypchakskaya gruppa [Turkic lexicon in comparative perspective. West-Kipchak group]. M., 1975. (In Russ.).
  27. Ol'mesov R. N. Sravnitel'no-istoricheskoe issledovanie khozyaystvennoy leksiki kumykskogo yazyka [A Comparative Historical Study of the household Lexicon in Kumyk]. Makhachkala, 2003. (In Russ.).
  28. Osnovy finno-ugorskogo yazykoznaniya [Foundations of Finno-Ugric Linguistics]. M., 1975. (In Russ.).
  29. Pogodin A. K voprosu o vliyanii indo-evropeyskikh yazykov na kavkazskie [On the Indo-European influence in Caucasian Languages]. Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostey i plemen Kavkaza [The collection of materials for the description of places and tribes of the Caucasus]. Tiflis, 1902, iss. 31, otd. IV. (In Russ.).
  30. Sevortyan E. V. Etimologicheskiy slovar' tyurkskikh yazykov. Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye [Etymological Dictionary of Turkic Languages. Old Turkic and Turkic consonant stems]. M., 1974. (In Russ.).
  31. Sevortyan E. V. Etimologicheskiy slovar' tyurkskikh yazykov. Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvu «B» [Etymological Dictionary of Turkic Languages. Old Turkic and Turkic stems in -b]. M.,1978. (In Russ.).
  32. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov: Fonetika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Phonetics]. M., 1984. (In Russ.).
  33. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexicon]. 2nd ed., dop. M., 2001. (In Russ.).
  34. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov: Regional'nye rekonstruktsii [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Regional Reconstructions]. M., 2001. (In Russ.).
  35. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov: Pratyurkskiy yazyk-osnova. Kartina mira [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Proto-Turkic Language. Worldview]. M., 2001. (In Russ.).
  36. Starostin S. A. Indoevropeysko-severnokavkazskie izoglossy [Indo-European/North-Caucasian isoglosses]. Drevniy Vostok. Etnokul'turnye svyazi [Ancient Orient. Ethnocultural Relations]. M., 1988, pp. 112–164. (In Russ.).
  37. Talibov B. B. Sravnitel'naya fonetika lezginskikh yazykov [Comparative Phonology of Lezgic Languages lezginskikh yazykov]. M.: Nauka, 1980. (In Russ.).
  38. Khaydakov S. M. Sravnitel'no-sopostavitel'nyy slovar' dagestanskikh yazykov [Comparative Dictionary of Dagestan Languages]. M., 1973. (In Russ.).
  39. Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar' sovremennogo russkogo yazyka [Historical-Etymological Dictionary of Modern Russian]. M., 1994. T.I. (In Russ.).
  40. Shagirov A. K. Zaimstvovannaya leksika abkhazo-adygskikh yazykov [Lexical Loans of Abkhaz-Adyghe languages]. M., 1989. (In Russ.).
  41. Edel'man D. I. Sravnitel'naya grammatika vostochnoiranskikh yazykov. Leksika [Comparative Grammar of Eastern Iranian Languages. The Lexicon]. M.: «Vostochnaya literatura», 2009. (In Russ.).
  42. Rastorgueva V. S., Edel'man D. I. Etimologicheskiy slovar' iranskikh yazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages], vol. 3 (f–h). M.: Izdatel'skaya firma «Vostochnaya literatura» RAN, 2007. (In Russ.).
  43. Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I–III. Heidelberg: C. Winter, 1986–2001.
doxygen 1.9.1