Proceedings of the 25th Conference in Memory of Professor Joseph M. Tronsky June 21–23, 2020

Contents. Part I

Alexandrov B. E. Zu-Ba‘ala’s Family of Diviners and Its Status in Emar of the 14th–13th centuries BCE 7
Andreev A. V. M. Daukša’s spelling principles: on the problem of relative chronology of Postilla and Cathecism 46
Antonets E. V. The structure of the period in Cicero’s Aratea 55
Blažienė G. Baltic onyms in time and space 69
Bogdanov I. V. Egyptian kinship term mwt ‘mother’ as a metaphor for an object or concept (1–5) 99
Bolotov S. G. The second Thurneysen’s law (the law of the nasal clusters), Latin gerundives, Latin nōmina abstrācta in -ō, -inis, and… Kluge’s law. Pt. VI. Clusters with the velars (5) 136
Braginskaya N. V., SHMAINA-VELOKANOVA A. I. Symbolic tale. Pt. III 149
Braylovskaya A. A. Dative athematic ending -ι in Homeric poems and in Ancient Greek dialects 177
Bratukhin A. YU. The writings of Clement of Alexandria as theological panspermia 205
Bratuchina L. V. Ancient myth as the basis of the mythologism in The Cantos by E. Pound 214
Voloshina O. A. Description metalanguage in Taittiriya Pratishakhya and Ashtadhyai Panini: continuity and innovation 224
Gavrichenkov A. N. On the meaning of the German term *līhvan 232
Hill E. The inessive case of Lithuanian ‘long’ (determinate) adjectives and the phonetic realisation of the acute intonation in Proto-Baltic 238
Davydov T. G. Greek Word End Rule and the Formation of the Standart Spelling of Proclitics ἐκ (ἐξ) and ἐν 248
D’Antonio C. Buddhist Sanskrit and the invention of “gender” by pre-modern Japanese grammarians 253
Jackson T. N. On the Old Norse place-name Haraldseið ‘Harald’s Isthmus’ 264
Dzitstsoity Y. A. On the Ossetian “Zoroastrianism” (the Alanian dualism) 273
Domosiletskaya M. V. Terminology of dairy production in the dialect of the Aromanian village Kranea (Turia) (based on Minor Dialect Atlas of the Balkan languages) 292
Duvakin E. N. Your house is on fire! The European motif in light of Siberian and American data 325
Evdokimova A. A. Accentuation systems in Greek Athos manuscripts. Pt. I 341
Egorova S. K. Horace’s edition by Fr. Vollmer 369
Eloeva F. A., Vorobyev G. M., Gogoleva K. A. The reception of Luigi Groto’s Isac (1586) in the anonymous Η Θυσία του Αβραάμ (late 16th–early 17th century) 375
Eseleva A. A. The Old English translation of Gregory’s Dialogues (correspondences for Latin causal structures) 392
Zheltova E.V., Zheltov A. Ju. Towards the asymmetry between nominal and pronominal paradigms in Latin 397
Zeltchenko V. V. Theogn. 861–864 414
Zinovkin A. Hebrew lexicon according to the Ishodad of Merv’s commentary on the Gospel of Matthew 424
Ivanenko O. V. The Cimmerian kings’ names (mTe-uš-pa-a и mDug-dam-me-i) 443
Ivanov S. V. Latin and vernaculars in a medieval monastery 460
Ivoška D. Russian Personal Names in Financial Documents of the German Order 486
Iliadi A. I. “Iranica” in the Dnieper Region Toponymy 502
Ilyushechkina E. V. Johannes Camers’ commentary (Vienna, 1520) on the geographical compilation Collectanea rerum memorabilium by Caius Iulius Solinus (3rd century) 514
Kazanskaya M. N. Βαθύπεπλος Ἑλένη and συρίζουσα… λόγχη: on two ‘Homeric’ quotations in Servius (ad Aen. 7, 275 and 12, 691) 522
Kareva N. V., Kuznetsova N. A. Principal and auxiliary parts of speech in M.V. Lomonosov’s Russian grammar 541
Karlova K. F., Safronov A. V. The Nubian Expedition of Ptolemy, son of Lagos 563
Castrizio D. The problem of the identification of the Riace Bronzes: a literary approach 579
Kirillova M. N. Origins of limitatio in the Works of Roman Land Surveyors 599
Kleiner S. D. Bodley version of Mandeville’s Travels: problems of translation 607
Corso A. Praxiteles’ statue set up in Olbia Pontica 620
Kotova A. V. On sources of the similes in Statius’ Achilleid: 1, 159– 166, 823–826 627
Koshevskaia A. YU., DAVYDOV T. G. Specifics of Metrics and Phonotactics of the Preposition ἕνεκα in Aristophanes’ Comedies 637
Kruglova K. V. Word order in the noun phrase in Mycenaen Greek 643
Kryukova D. B. The two-component verb complex in the Middle Low German translations of the Psalter: to the problem of variation 661
Kuzmenko E. A. Purgatorium and Refrigerium in the Eschatological Space of Dialogus miraculorum by Caesarius of Heisterbach and Liber revelationum by Richalm of Schöntal 679
Kuzmenko YU. K. Tyr on Scandinavian bracteates 695
Kurilova A. D. Rhetoric Latin manuscript of the 18th century from Smolensk in the context of development of rhetorical education in Russia 719
Lebedev A. V. Indo-Aryan names in the saga of Argonauts, onomastics of Colchis and Greek inscription of the Northern Black Sea region 728
Lemeškin I. An Old Baltic text from Crete. Reading specifics and reading sequence 783
Lyutikova E. A., Sideltsev A. V. Bracketing paradoxes at clausal boundaries in Hittite 809

Contents. Part II

Mavrogiannis Th. The Mosaics of the «House of Aion» at Nea Paphos: The Palingenesia of the Roman Empire in 348 A.D. during the conflict between Paganism and Christianity in the East 857
Matveev E. M., Smirnova A. S. Characters of the same name in M. Lomonosov’s Brief guide to eloquence: the foregoing rhetorical tradition and the poetical practice in the 2nd part of the 18th century 881
Mezheritskaya S. I. “Κακοδαιμóνες σοφισταί”? Self-presentation of sophists in the Roman world 894
Mirolyubov I. A. Vita Saturnini: commentary on a fictional biography 914
Musbakhova V. T. Two Traditions of Amazonomachy in Plutarch (Thes. 27). Preliminary Observations 926
Naiditch L., Libert E. A. Plaut или Plot? Studying the development of the vowel system in the Mennonite Low German dialects 936
Nikolaev A. Etyma graeca II 953
Nikolsky B. M. P. Oxy. 2180 and Sophocles’ Oedipus Tyrannos 511–512 977
Novichkova O. A. About semantic differences of synonymous verbs with the meaning body weight loss in the Galen’s treatise Hygiene. 984
Osipova O. V. Dionysius of Halicarnassus on the presentation of the earliest history 996
Panteleev A. D., Ponikarovskaya M. V. Actors and Emperors: the Technitai of Dionysus in the 1st–2nd Centuries AD 1003
Petrosyan A. Primary homeland of Armenians 1014
Popova I. D. Development of polysemy in the verbs of movement (Lat. ambire) 1032
Prikhodko E. V. Pydnae of Stadiasmus and Cydna of Ptolemy: if there are any grounds for identification? 1053
Rozhdestvenskaia T. V. Towards the Problem of Literacy of the XI–XIV Centuries in Old Russian Churches: the Sacred and the Profane 1069
Salbiev T. K. Indo-European merism men and cattle in Ossetian poetics (mythological aspect) 1084
Safronov A. V., Karlova K. F. The Nubian Expedition of Ptolemy, son of Lagos 1101
Solopov A. I. On the declension of Latin place-names, homonymous with the appellative nouns (of the type ‘Trēs Tabernae’) 1117
Toporova T. V. On the Cosmogonic Substrate of the Mythological Cycle of the Elder Edda 1126
Falileyev A. Miscellanea Venetica III 1138
Khorkov M. L. On the question of authorship of the «Little Book of Love» («Minnebüchlein») in the light of its Latin version 1153
Khorkova I. V. Fragment on the renewal of Roman games: details and sources 1165
Chernoglazov D. A. «O muses, mourn for the golden-tongued!»: some notes on Constantine Manasses’ Monody on the death of the goldfinch 1178
Chernyak A. B. Anna Komnena on the population of the Haemus mountains (Balkans) (XIV,VIII, 6) 1191
Sharikhina M. G. Formation of the tradition of using forms izhe, yazhe, ezhe in place of the Greek article in Church Slavonic liturgical literature (based on the Books of Needs of the 13th-17th centuries) 1203
Shatskov A. V. On the valence orientation of the PIE Language 1215
Shlyakhter M. E. On the meaning of laoẙāno ‘to make (someone) take (something)’ in the 16th-17th c. Bengali poetry and prose 1227
Shumilin M. V. Linguistic peculiarities in the Passio Susannae (BHL 7937). Case and gender 1237
Yanzina E. V., KORNEEV O. V. Ancient athletic festivals: names, organization and procedures (lexical issues) 1275
Yatsenko M. V. Motifs of Death and Exile in the Old English poem Exodus: Principles of the use of epic narration techniques in the Christian epic 1297

History of Russian scholarship

Bondar L. D., Smirnov A. V. Dictionary material in the scientific heritage of D. G. Messerschmidt and peculiarities of the interpretation of zoological vocabulary 1311
Svetozarova N. D. On the history of the “Sherba memorial conferences” 1340
Pankratova E. G. On the history of the Development of Ancient archeology in the 1930s in the USSR (based on the materials of the investigative case of Grigory Borovka) 1353
Andronov A., SUPRUNCHUK M. From Evgenij Polivanov’s accentological heritage: The functions of accent as a problem of general phonetics 1365
Zabudskaya Y. L. Functions of tragic quotations in Plutarch’s Lives 1407