Indo-European Linguistics and Classical Philology – XXIX

• Full text, part I
• Full text, part II

Contents

PART I

• ABUZINA S. S. Aries informat primi cunabula mensis, an Anonymous Poem on the Signs of the Zodiac: Introduction, Edition, and Translation ... 9
• ALEXANDROV B. E. The rescript of the king Ini-Teššub Emar 18: historical context and legal content ... 24
• ALEKSEEVA A. A. Is there infinitiuus imperatiuus in Celsus’ De medicina? ... 51
• ANASHKIN A. V. Peculiarities of Popular Religiosity in Late Byzantium in the Mirror of Canonical Answers by Joasaph of Ephesus ... 60
• ANTONETS E. V. Letter from Sicco Polenton to Niccolo Niccoli: two revisions of the text and the Petersburg manuscript Lat. F.XVIII.12 (NLR) ... 79
• APENKO M. S. Aristonicus and the Memphis Decree of 182 BCE: was the priesthood loyal to Ptolemy V ... 109
• ARSENEV M. N. Karaite Medieval book: Torah fragments from the Second Firkovich collection (Arab.-evr. 211+) ... 122
• BALAKHOVSKAYA A. S. Antique collective biography The Lausiac History by Palladius of Helenopolis ... 145
• BELIKOV A. E. Materials for Silius Italicus comparative vocabulary research (intersections with statius and poetry of the 1st cerntury AD) ... 157
• BEKHTER A. P. Papyrus and stone: the elements of papyrus cursive in the Bosporan epigraphy ... 166
• BÜTTNER C. von. Qumran version of the text of one biblical passage (Isa 42:1–9) ... 180
• BOGDANOV I. V. The syntactic role of the presentative particle mk/mT/mTn in the Story of the Peasant ... 196
• BONDARKO N. A. Semantic Peculiarities of Derivatives with Prefixes în- and ûz- in Middle High German Texts of Meister Eckhart (based on the Sermon S101) ... 223
• BRAGINSKAYA N. V, SHMAINA-VELIKANOVA A. I. Two allusions in one verse: Passio Perpetuae et Felicitatis: XII, 3 ... 249
• BRATUKHIN A. Yu., DUDKO P. A. Clement of Alexandria on the possibility of participation of essence ... 266
• BRATUKHINA L. V. The Image of Circe in The Cantos by E. Pound (Canto CVI) ... 283
• BUZURNYUK E. N. «Other Women from the Countryside»: the chorus' entrance and the organization of dramatic action in Aristophanes’ Ecclesiazusae ... 294
• VASILYEV A. V. Decem legati in the Eastern Mediterranean diplomacy of Rome at the beginning of the 2nd century BC ... 305
• VASILEVA I., KISILIER M. The “Song about the war between Russians and French”, or about another “Greek project” ... 317
• VEDESHKIN M. A. Expositio Totius Mundi et Gentium as a source for the study of religious topography in the Roman Empire in the middle of the 4th century ... 371
• VERLINSKY А. L. Thucydides on the change in the relation between names and things (3.82–83) ... 399
• VINOGRADOV А. Yu. Two Middle Greek hapax legomena from the manuscripts of the “Ladder”: δουκάω and μετανυκτικόν ... 425
• VOLOSHINA O. A. The metalanguage of describing the synthesis of verbal word forms in the grammar of Panini ... 431
• VYDRIN A. P. Simple verb of Yaghnobi ... 440
• GAVRICHENKOV A. N. About the original semantics of ancient nominal bases with the meaning of ‘male’, ‘man’, derived from the Indo-European roots *ṷers-, *ers- ... 455
• GVOZDETSKAYA N. Yu. Reception and adaptation of the Christian Apocrypha in the old English poem Andreas ... 466
• GIMADEEV E. R. The myth of Falernus by Silius Italicus in light of history of Falernian wine ... 483
• GOLIKOVA M. S. “Servire temporibus” in the texts of ancient Roman authors ... 505
• GUSKOV E. A. Praetorian prefects and Roman noble families in the early Roman Empire ... 525
• DVINYATIN F. N. From Mycenaean ku-wa-no, Greek κύανος to the name Cyana (Russian Цiана): substances, colors and heroines ... 538
• DESNITSKAYA E. A. «The two forms» of Brahman in the Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad 2.3 ... 550
• JACKSON T. N. Svíþjóð in kalda and its place within the ecumene according to Nítíða Saga and Ynglinga Saga ... 562
• DŽUNKOVÁ K. In search of a common Slavic language. An unknown Slovak translation of the Gospel of Matthew from Church Slavonic from the early 20th century ... 573
• DZITSTSOITY Yu. A, FALILEYEV A. I. Words denoting ‘gum’ in Ossetic ... 593
• DOMOSILETSKAYA M. V. Plane tree (Platanus orientalis L.): the etymology of Albanian phytonyms ... 611
• DRACHYOVA N. V. The influence of the atomistic philosophy on the linguistic theory of Marcus Terentius Varro ... 620
• EGOROVA S. K. Where does Horace’s Epode 5 Take place? Or the problem of the Dogs (Hor. Epod. 5, 58) ... 633
• EMELIANOV V. V. Die sumerische Frage by F. H. Weissbach and the modern boundaries of the Sumerian question ... 640
• ESELEVA А. А. On nominal compounds hlaford, ealdhlaford and ealdhlafordcynn in Old English ... 669
• ZHELTOV A. Yu., ZHELTOVA E. V. Some observations on the dynamics of Indo-European kinship term systems in a typological context ... 675
• ZHUGRA A. V. Why do heroes of Albanian epic drink water so often? ... 713
• ZABUDSKAYA Y. L. “(Non)tragic” Orestes in Greek phraseology ... 718
• ZAYTSEV D. V. Saguntum and Fides: some comments on the second song of the Silius Italicus’ Punica ... 725
• ZAKHARCHENKO A. O. The ab urbe condita construction in Sallust ... 736
• ZELTCHENKO V. V. George of Pisidia and the mosquito ... 750
• ZOLYAN S. Mher the Elder and Mher the Younger in the Epic The Daredevils of Sassoon — the dual semantics of the same name ... 768
• IBRAGIMOV I. I. The polysemy of final markers (based on the Russian and ancient Greek usage) ... 782
• IVANOV S. V. “Feminization” of Ethnic Groups in Medieval Europe: Jewish Male Menses and the Debility of the Ulstermen ... 797
• IVANOVA E. Yu. Initial clitics in Bulgarian dialects in the light of contactology ... 815
• ILYUSHECHKINA E. V. Remarks on the ‘inventors’ topicality (Plin. Nat.Hist. 7, 191–214) ... 846
• KAZANSKY N. N. Problems of commenting and comparison of Russian and Latin texts within in the parallel corpus ... 857
• KAMENEV D. M. Reflection on the evolution of dual forms in the Galicia and Volyn chronicles ... 874
• KARGALTSEV A. «The Passion of Saint Salsa»: historical surroundings and literary specifics of the monument ... 888
• KARLOVA K. F. The image of a horseman slaying a demonic enemy in the late Roman period ... 900
• KIRILLOVA M. N. The Description of Cures Sabini in liber coloniarum II and its sources ... 927
• KISILIER M. Two different perfects, or about an archaism and innovations in the verbal system of Modern Greek ... 937
• KLIMOV O. Yu. The Pergamon Logos in Polybius’ History ... 956
• KOROVINA E. V. Toward the construction of a discrete model of glottochronology ... 965
• KOROLENKOV А. V. Image of Gaius Marius in Lucius Annaeus Florus’ Work ... 976
• CORSO A. A suggestion concerning the statue of Zeus in the centre of the eastern pediment of the Parthenon ... 983
• KORCHAGIN A. O. Whose food did Leviathan become? On the interpretation of Ps. 73/74:14 ... 989
• KOTOVA A. V. Women’s Craftsmanship as a Vehicle in Ancient Epic Poetry ... 1010
• KURILOVA A. D. Interpretation of Antithesis in the Moscow Handwritten Manual “Eloquentia Ligata Artificiis…” (1743–1744) ... 1027
• KURYSHEVA M. A. Handwritings of Scribes I and IV of the Manuscript BnF Supplément grec 607 and the Scribe of the Document of Emperor Leo VI the Wise ... 1033
• LADYNIN I. A. Sesostris’ Canals: Once Again on the Story of Egyptian King Defeated by the Scythians Indicated in Herodotus’ Narrative ... 1039
• LARIONOVA N. B. Eye diseases λευκώματα and cure methods in the Miracles of Cyrus and John ... 1049
• LUKHOVITSKIY L. V. The “Accusers of Christians”: A History of a Heresiological Term ... 1059
• LYUBZHIN A. I. Magis rerum scriptor quam poeta et imitator haud imitandus. Silas Italicus’evaluation by the intellectual circles of France in the 17th–18th centuries ... 1080
• LYUTIKOVA Е. А., SIDELTSEV А. V. Syntax of constituent questions in Hittite ... 1100 ...
• List of authors ... 1137

PART II

• MAZUROVA Ju. V. Category of Gender in Kullui: archaic and innovative features ... 9
• MALOMUD A. M. ‘Relentless venom’: Nicander of Colophon and Anyte of Tegea ... 22
• MARKELOV A. Yu. Populus effigies Agrippinae ac Neronis gerens circumsistit curiam (Tac. Ann. 5.4.3) ... 26
• MEZHERITSKAYA S. I. Specificity of the political terminology used in the “Bithynian orations” of Dio Chrysostom ... 40
• MIROLYUBOV I. A. Narratives on Diocletian’s Visit to Rome in 303 AD ... 56
• MIKHAILOVA T. A. Old Irish sercoll: etymology and semantic derivation ... 67
• MOROZOVA M. S., GVOZDKOVA M. V., ZHUKOVETS E. V., SULOEVA M. A. The Bilingual Speech Corpus of Albanians in Budjak and Priazov’ye: Towards the Annotation of Contact-Related Phenomena ... 78
• NIKOLAEV A. S. Λήδᾱ, Λήδη, (*)Λᾱ́δᾱ ... 107
• NIKOLSKY B. M. Philo of Alexandria on Chaldeans’ delusion (Abr. 69) ... 135
• NIKOLSKY I. M. Verecundus a lion tamer. How and why Corippus invented new Orpheus in Iohannis ... 146
• OSIPOVA O. V. Intertextuality in Dionysius of Halicarnassus’ On Thucydides ... 155
• PANTELEEV A. D. Apostasy in Early Christianity: phenomenon and terms ... 164
• PARKHAEVA M. P. On the expressions including the verb διαγελάω ... 176
• PERESTORONIN V. A. Interpretation of the concept of λόγος in Russian translations of Justin the Philosopher in the late 18th-19th centuries ... 187
• PETROSYAN A., PALYAN A. The problem of Armenian origins in the light of recent archaeogenetic data ... 200
• PECHATNOVA L. G. On the question of the memorial inscriptions of Pausanias and Lysander ... 233
• PIMENOVA N. B., SEREGINA P. E. Features of the use of the Old English definite article with terms denoting a plurality of animate beings in the Gospel of Matthew ... 250
• PIOTROVSKII D. D. Johan Henrik Schrøter: to the Issue of the Creation of Faroese writing ... 269
• PODOSSINOV A. V. Ancient ideas about the border between Europe and Asia (on the issue of dividing the Eurasian space) ... 276
• PRIKHODKO E. V. How the God addressed his enquirers: the meaning of the word ξένος in the astragaloi and alphabetical oracles of Asia Minor ... 295
• PROLYGINA I. V. Artifex artificibus or idiota idiotis: the topos of “love-sickness” in Galen’s medical narrative ... 319
• RAVVINA J. S. Passive voice in the Medieval Notarial Latin of the Iberian Peninsula (XI–XII cent.) ... 332
• ROELLI Ph. An Introduction and a Status-Report on the Latin Database Corpus Corporum ... 359
• SALBIEV T. K. The Ossetian cult of wish-fulfilling bead: the ritual aspect ... 375
• SAFRONOV A. V. The Article 37 of the Hittite Laws and the Tale of Knyaz Igor's death: to the Reflection of the Indo-European Legal Tradition ... 383
• SELEZNEV M. G. Future tense in the Greek Psalms and the alleged eschatologization of the Greek Psalter ... 401
• SNAKSAREVA A. S. (SMIRNOVA) Claudius Claudianus and M. V. Lomonosow: quotations and translations ... 411
• SOBOLEV A. N., MOROZOVA M. S., IVANOVA E. Y. The Balkan Conjunctive: Towards a Programme of Functional Investigation ... 428
• SOLOPOV A. I. On the reverse effect of the ‘littera-Regel’ (concerning the etymology of Latin ōlim) ... 458
• STEPANOV V. V. On the interpretation of the hapax afa in the Passion of Saints Perpetua and Felicity ... 461
• TAULLI C. M. The politics of language and the language of politics: the language issue in Greece between 1964 and 1978 ... 471
• TOPOROVA T. V. On the Numerical Code of the Eddic Cosmogony: the “Völuspá” ... 490
• TROITSKII P. A. Galen’s γυμνάσια: a debate on terminology ... 503
• TROFIMOV A. А. Lith. dùrti, Latin feriō and PIE. *dʰu̯er(H)- ... 513
• FIONIN M. V. St. Triphyllius of Leucusia in the menology of the lectionary D 227; On the localization of the manuscript ... 531
• FRANGULIAN L. R. Epithets of the Archistratigus in the Coptic text “The Investiture of the Archangel Michael” ... 543
• FRATANTUONO L. Virgil’s Ausonia: Circe’s Transformation of Troy ... 566
• KHOR’KOVA I. V. Arnobius source in the passage on early Roman history ... 587
• CHERNOGLAZOV D. A. “One shouldn’t oppose a decree that has been established from above”. God’s Providence in the “Roman History” of Nikephoros Gregoras ... 601
• CHIZH N. S. On the formation of military ethos in Ancient Egypt ... 620
• SHARSHUKOVA O. V. ‘Poetic self-consciousness’ in Vergil’s Georgics ... 635
• YUROVITSKAYA M. M. A Common Approach to Lexical Exegesis in the LXX and Targum Jonathan: the Rendering of מַשְׁבֵּר in Isa 37:3 (=2 Kgs 19,3) ... 651
• YANZINA E. V., KORNEEV O. V. The Oxyrhynchus papyri as a source of knowledge about ancient combat sports (P. Oxy. III, 466; P. Oxy. LXXIX, 5204) ... 662
• YATSENKO M. V. Latin Biblical Paraphrases and Old English Christian Epic: Genre Denotation and Issues of Comparative Study of Genres ... 673

ON THE HISTORY OF LINGUISTICS

• BELIKOV A. E., LENCHINENKO M. V., LYUBZHIN A. I. M. N. Muravyov reader of Aeneid (continuation) ... 688
• BONDAR L. D. A. A. Shakhmatov, V. Jagić and the Imperial Academy of Sciences in the organization of I. M. Zilinsky’s early dialectological researches ... 700
• BRATKIN D. A. On the history of Russian biblical philology: the handwritten “Collection of materials on biblical criticism” and “History of the English-American Bible” by Hieromonk Alexy (Vinogradov) ... 730
• KARPYUK S. G. “The question deserves deeper study”: Antiquity in business correspondence of Soviet institutions of 1950-ies ... 750
• KULISHOVA O. V. “I decided to put all my efforts into Delphi…”: A. V. Nikitsky and the beginning of his Delphic studies ... 759
• NOVGORODOVA D. D. Museum Gottwaldianum, Minera Auri (1714) ... 772
• PAVLICHENKO N. A., GRIGORIEVA O. V. “Any academic travel requires many conditions from different sides”: how the life of Russian scholarship holders was arranged in Athens during the 1880s and 1890s ... 795
• POGHOSYAN T. The establishment of Armenian printing in Saint Petersburg and The book called the path of linguistics ... 809
• SKVORTSOV А. M. Dissertations on ancient history in the USSR in the 1930s – mid.1950s: the formation of the “canon” of qualification research ... 821
• SUKHACHEV N. L. About V. V. Nalimov’s article «Is the philosophy of human possible within the general theory of knowledge» ... 838
• SHUMILIN M. V. Humanist Corrections in the Manuscripts of Pliny the Elder ... 844
• SVETOZAROVA N. D., NAIDICH L. E., ANDRONOV A. V. «Phoneme». Unpublished work by L. R. Zinder (publication) ... 861

IN MEMORIAM

• Alexander B. Chernyak (A. L. Verlinsky, N. N. Kazansky, Е. R. Kryuchkova) ... 951
• Tatiana L. Shenyavskaya (N. А. Bondarko) ... 967
• List of authors ... 970