Indo-European Linguistics and Classical Philology – XVIII

Proceedings of the 18th Conference in Memory of Professor Joseph M. Tronsky June 23–25, 2014

Full Text

Summaries and references

• E. V. Antonets. Vergilius Vaticanus: miniature and text (Verg. Aen. IV 60–61) (pp. 3–12)
• D. E. Afinogenov. New traces of Trajan the Patrician? (pp. 13–21)
• A. E. Belikov. Materials for Virgil and Silius Italicus Comparative Vocabulary Research (pp. 22–31)
• G. S. Belikov. On the sources of Simmias’ speech in Plutarch’s dialog On the Daimonion of Socrates (pp. 32–39)
• S. G. Bolotov. The theefold reflexion of shortened Indo-European long syllabic resonants in Latin (pp. 40–51)
• N. A. Bondarko N. V. Braginskaya, A. I. Shmaina-Velikanova. An Anonymous Sermon on the Incarnation on the Divine Word in the Cgm 176 (Munic, Bavarian State Library) Martyr as ascetic: the novelty of the Fourth Book of Maccabees (pp. 61–78)
• А. Ju. Bratukhin А. Ju. Bratukhin, L. V. Bratukhina. Ἀπηλγηκυῖα ψυχή in Clem. Alex. Paed. I, 8, 74, 2. The final destiny of sinners according to Clement of Alexandria (pp. 88–97)
• P. E. Bukharkin. Lomonosov’s Rhetoric and Classical Tradition in Russian Literature (pp. 98–118)
• A. S. Vanyukov. Xanthos and Aesop, master and farmhand (notes on the margins of William Hansen's Ariadne’s Thread) (pp. 119–132)
• A. Ju. Vinogradov. Greek texts from Moshchevaya Balka and the poetic structure of Byzantine acclamations (pp. 133–140)
• D. S. Wodtko. Archaisms and Innovations in Baltic Lexikon (pp. 141–149)
• О. А. Voloshina. «Soft» language of Indian texts (characteristic features of Rigvedic synonymy and polysemy) (pp. 150–157)
• A. N. Gavrichenkov. On the meaning of IE *kred in Skr śrad-dhā- and Lat. crēdō (pp. 158–165)
• A. E. Gavryusheva Some features of vowel indication in the written language of Nuremberg in the XVth century
• Natalija Ganina. Dis bůch gehort in daz closter zůn ruwerin in Strossburg: die Straßburger Sammelhandschrift (Moskau, RSB, F. 68, № 446) (pp. 175–185)
• E. V. Grigoryeva. (pp. 186–197)
• A. V. Grosheva. Homer’s providers of sleep (Ὕπνος and Ἑρμῆς) (pp. 198–214)
• S. I. Dmitrieva. The role of the element -ι- in the formation of the Ancient Greek present stems in -σκ- (pp. 215–221)
• L. P. Dronova. Latin prīvus: semantic structure of etymological family (pp. 222–227)
• A. Evdokimova. New Greek graffiti in St. Sophia of Constantinople in the archive of Robert van Nice. II part. Preliminary observation (pp. 228–237)
• S. K. Egorova. Amici and pravi: two obscure passages of Horace’s 13th Epode (pp. 238–245)
• F. A. Eloeva V. V. Emelianov. Katharevousa in the modern Greek fiction – linguistic experimemnt or reflection of diachrony? On the History of Sumerian anzil: Orthography, Semantics and Etymology of the Word (pp. 268–275)
• A. A. Eseleva. ‘hi bereafiað hie selfe ðara goda…’ (On Historical Change of English Trivalent Constructions) (pp. 276–288)
• A. V. Zhugra. The history of an Albanian social term: kasnec ‘harold’ (pp. 289–294)
• Ya. L. Zabudskaya V. V. Zeltchenko. «Poetics of titles» and the titles of Greek tragedies On the Meaning of ψῆφος in Magical Contexts (pp. 306–318)
• S. V. Ivanov. (pp. 319–331)
• M. N. Kazanskaya. On the problem of the relationship between expressions μοῦνος μουνόθεν (Hdt. 1, 116) and οἰόθεν οἶος (Hom. Il. 7, 39 и 226) (pp. 332–339)
• V. P. Kazanskiene. A Tie between the Micro- and Macrocosmos: On the Etymology of Homeric βρότος (pp. 340–347)
• N. N. Kazansky A. V. Kargaltsev N. V. Kareva, M. L. Sergeev. Indo-European Root Extender *-bh- as Rendered in Ancient Greek (Gk. ajleivfw and difavw) Old Latin translations of the Holy Scripture in Roman North Africa The system of articles in P. Restaut’s “Grammar” and the problems of its translation into Russion (pp. 382–408)
• A. S. Kassian, M. A. Zhivlov, G. S. Starostin M. S. Kassian. Towards a probabilistic evaluation of the Indo-Uralic connection: Applying automated comparison to reconstructed sets of basic lexicon What kind of wreath will crown the poet ? (Horatii Od. I, 38) (pp. 409–418)
• Tamás Kisbali. The Sanctuary at Labraunda and the Hekatomnid dynasty (pp. 419–429)
• S. D. Kleiner. Guaranem and aeranem in Isid. Etym. 12.1.53 (pp. 430–432)
• K. I. Kovalenko I. M. Kovalchuk. Plant names of Greek origin in the Novgorod azbukovnik of the 16th century Semantic features of the lexemes denoting natural phenomena in similes of Russian spells’ ratifications (zakrepka) (pp. 444–451)
• A. Corso. (pp. 452–462)
• A. O. Korchagin. On the interpretation of Genesis 4: 3–5 (pp. 463–472)
• P. A. Kocharov. The Classical Armenian construction [X anun] ‘X in name’ from the point of view of Indo-European reconstruction (pp. 473–481)
• D. S. Kruglov. Metaphors of Perception in the Texts of Engraved Portraits from Germany in the 17th–18th Centuries and their Medieval Sources (pp. 482–492)
• A. E. Kuznetsov E. A. Kuzmenko Yu. K. Kuzmenko. A Metrical Epitaph of L. Calidius Eroticus Monks and Lay Brothers in the Cistercian visionary texts of the late XII – beginning of the XIII century: the ways of differentiation On the interpretation of the older runic inscription on the brooch from Værløsa (Denmark) (pp. 509–526)
• L. I. Kulikov. Voices and valency-changing categories in Indo-Aryan and Proto-Indo- European: A diachronic typological portrait of the Vedic verbal system (pp. 527–552)
• S. V. Kullanda. Near Eastern Aryan among Aryan languages (pp. 553–557)
• A. D. Kurilova R. V. Lapyrionok, A. M. Smorchkov. Manuscript rhetorical books on elocution composed in Russia of the 18th century in Latin The augural term «lex vitiosa» in Cicero’s «Brutus» (136) (pp. 565–572)
• Yu. A. Lopashov. Phonetic developments in the West Macedonian Greek dialects from the point of view of the Balkan linguistics (pp. 573–580)
• L. V. Lukhovitskiy. Say ‘arpha’: St. Ioannikios the Great as a Speech Therapist (pp. 581–590)
• A. I. Lyubzhin. Works of Roman authors in the personal library of Timofey Granovsky (pp. 591–603)
• A. M. Malomud. Formulaic expressions in Theriaca of Nicander of Colophon (pp. 604–609)
• Y. B. Mantova. Travel in the Mid-Byzantine hagiography: peculiarities of literary representation (pp. 610–626)
• A. I. Markova. Latin epigraphs in the writings of Russuan physicians (Moscow Medical- Surgical Academy, 1798–1845) (pp. 627–636)
• T. A. Mikhailova T. A. Mikhailova (Smirnova) M. A. Molina, A. V. Sideltsev G. A. Mol’kov. URSULA ~ ARTULA: on the interpretation of the inscription CIL XIII 3909 Exagoge by Ezekiel the Tragedian and the Book of Exodus Corpus Study of Information Structure and clause borders in Hittite (on the basis of the Middle Hittite letters) Contracted and uncontracted forms of adjectives, participles and verbs in the Milyatino Gospel (pp. 667–678)
• V. T. Musbakhova. On a Bosporan reminiscence of Hipponax (pp. 679–693)
• L. Naiditch. (pp. 694–707)
• A. Nikolaev. (pp. 708–716)
• N. A. Nikolaeva. On the chronological position of the most ancient stratum of Indo-European mythology (pp. 717–729)
• D. D. Novgorodova. A concealed hero. Invisible heritage (pp. 730–737)
• E. P. Novikova. Maid from Anagnia and some details to the portrait of Hernici (pp. 738–748)
• N. L. Ogurechnikova. Case semantics in predicative structures with phrasal particles (pp. 749–761)
• A. D. Panteleev. Speeches in “Martyrium Pionii”: authenticity or fiction? (pp. 762–770)
• E. A. Parina. Semantic shift ‘hard’ > ‘steel’ in Insular Celtic languages (pp. 771–788)
• A. V. Podosinov. Could Herodotus meet in Olbia with Thymnes governor of the Scythian king Ariapeithes? (pp. 789–793)
• N. V. Pokatilova. Reception of Ancient literature in the genesis of Yakut literature (pp. 794–803)
• E. G. Rabinovitch L. Repanšek. Some remarks on the word νηστεία Fluvius Argao, quis in sinum Argo fluit? (pp. 814–820)
• I. V. Rybakova. Argonautica of Apollonius Rhodius and Hesiodic epic (pp. 821–830)
• A. V. Safronov M. G Seleznev, A. V. Shelushpanov A. V. Sideltsev. The Sea Peoples and Cyprus: history and legendary tradition On the eschatology of the Greek Psalter: debates on the meaning of the expression εἰσ τὸ τέλος. Preverb Position in the Hittite Clause: genuine Hittite – calqued – belonging to different (idio)lects? (pp. 853–858)
• M. V. Skrzhinskaja. The leisure of Olbian citizens (pp. 859–867)
• M. N. Slavyatinskaya A. I. Solopov, E. V. Antonetz. Remarks on the language of Aristophanes’ comedies Towards a text of Colum. X 1, 1, 300 (pp. 881–884)
• N. S. Sorokina. The Greek preposition ἐν with place-names in Pliny's translation of Aristotle's Historia Animalium (pp. 885–888)
• I. S. Timofeev. The term void in the Lucretius’ philosophical vocabulary (pp. 889–895)
• T. V. Toporova. On the Manifestation of the Second Person in the Mythological Lays of the Elder Eddа (pp. 896–908)
• A. A. Trofimov. Initial clusters consisting of two voiceless stops: PIE heritage or dialectal innovation? (pp. 909–919)
• M. S. Trofimuk. Oleksa Myshanych and Neo-Latin studies in Ukraine (pp. 920–925)
• V. V. Fayer. Hexameter of the astrological poem by Manetho (pp. 926–932)
• A. I. Falileyev. Miscellanea Venetica (pp. 933–949)
• E. Chepel. (pp. 950–955)
• A. B. Chernyak. Matteo Bartoli, Wilhelm Meyer-Lübke and the reconstruction of the Proto- Romance stage of the Romance languages (pp. 956–966)