P. E. Bukharkin. Lomonosov’s Rhetoric and Classical Tradition in Russian Literature (pp. 98–118)

Author

P. E. Bukharkin (Saint Petersburg State University)

Keywords\n Lomonosov, rhetoric, classical tradition, treatise, ancient literature, Latin, Church-Slavonic language, Russian language

Pages\n 98–118

Summary\n

The article considers Eastern Slavonic rhetorical treatises of the 17th – the beginning of the 19th centuries. The main focus is made on Lomonosov’s Rhetoric and its role in the change of the linguistic code.

References\n

1. Averincev S.S. Ritorika i istoki evropeyskoy literaturnoy tradicii [Rhetorics and the origins of the European literary tradition]. Moscow, 1996. (In Russ.)
2. Alekseeva N.Yu. Primechaniya Antiokha Kantemira k «Pis'mam Goraciya» [Notes to the Epistles of Horace by Antiochus Kantemir]. XVIII vek. Sb. 27: Puti razvitiya russkoy literatury XVIII veka [The XVIIIth century. Volume 27: Development paths of the Russian literarure of the XVIIIth century]. St. Petersburg, 2013, pp. 5-25. (In Russ.)
3. Amvrosiy (Serebrennikov). Kratkoe rukovodstvo k oratorii rossiyskoy. [Concise guide to the Russian oratorio]. M., 1778. (In Russ.)
4. Annushkin V.I. Russkaya ritorika: istoricheskiy aspekt [Russian rhetoric: historical aspect]. Moscow, 2003. (In Russ.)
5. Annushkin V.I. Pervaya russkaya ritorika XVII v.: Tekst. Perevod. Issledovanie. [The first Russian rhetoric of the XVIIth century: Text. Translation. Research]. 2nd ed. Moscow, 2006. (In Russ.)
6. Annushkin V.I., Bulanina T.V. Makariy [Macarius]. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi [Dictionary of bookmen and booklore in the Ancient Russia], vyp. 3 (XVII v.). Ch. 2: I-O. St. Petersburg, 1993, pp. 317-321. (In Russ.)
7. Bulanin D.M. Antichnye tradicii v drevnerusskoy literature XI-XVI vekov [Antique traditions in the Old Russian literature of the XIth-XVIth centuries]. München, 1991. (In Russ.)
8. Bukharkin P.E. «Kratkoe rukovodstvo k krasnorechiyu.» M.V. Lomonosova: literaturnyy status i nekotorye problemy filologicheskogo izucheniya [«Concise Guide in Rhetoric» M.V. Lomonosov: literary status and some issues of philological studies]. Filologicheskoe nasledie M.V. Lomonosova [The Philological Heritage of M. Lomonosov]. St. Petersburg, 2013, pp. 41-49. (In Russ.)
9. Vomperskiy V.P. Ritoriki v Rossii XVII-XVIII vv. Moscow, 1988. (In Russ.)
10. Grabovich Gr. Avtorstvo i avtoritet u Ivana Vishens'kogo: dialektika vidsutnosti. Do istoriї ukraїns'koї literaturi. Kiїv, 1997, pp. 260-277.
11. Zhivov V.M. Yazyk i kul'tura v Rossii XVIII veka [Language and culture of Russia in the XVIIIth century]. Moscow, 1996. (In Russ.)
12. Zhivov V.M., Uspenskiy B.A. Metamoforzy antichnogo yazychestva v istorii russkoy kul'tury XVII-XVIII vv [Metamorphosis of the antique paganism in te history of the Russian culture of the XVIIth-XVIIIth centuries]. Razyskaniya v oblasti istorii i predystorii russkoy kul'tury [Studies on the history and pre-history of the Russian culture]. Moscow, 2002, pp. 461-531. (In Russ.) 14. Zapadov A.V. Poety XVIII veka: M.V. Lomonosov. G.R. Derzhavin [Poets of the XVIII century: M.V. Lomonosov, G.R. Derzhavin]. Moscow, 1979. (In Russ.) 15. Knabe G.S. Russkaya antichnost' [The Russian Antiquity]. Moscow, 1999. (In Russ.) 16. Kostin A.A., Nikolaev S.I. Neuchtennyy istochnik Ritoriki Lomonosova («Orator bez podgotovki» M. Radau) [Unnoticed source for the Rhetoric by Lomonosov («Orator without training» M. Radau)]. Chteniya otdela russkoy literatury XVIII veka. Vyp. 7: M.V. Lomonosov i slovesnost' ego vremeni. Perevod i podrazhanie v russkoy literature XVIII veka [Lections on the Russian literature of the XVIIIth century, Issue 7: M.V. Lomonosov and philology of his times. Translation and imitation in the Russian literature of the XVIII century]. St. Petersburg, 2013, pp. 41-53. (In Russ.) 17. Kurcius E.-R. Evropeys'ka literatura i latins'ke seredn'ovichchya. L'viv, 2007. 18. Lakhmann R. Demontazh krasnorechiya [Eloquence deconstruction]. St. Petersburg, 2001. (In Russ.) 19. Liburkin D.L. Russkaya novolatinskaya poeziya: materialy k istorii XVII–perv. pol. XVIII veka. [Russian poetry in Neo-Latin: historical materials of the XVIIth – 1st half of the XVIIIth century]. Moscow, 2000. (In Russ.) 20. Lomonosov M.V. Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works, vols. 1-10]. 2nd ed., vol. 7. St. Petersburg, 2011. (In Russ.) 21. Maslyuk V.P. Latinomovni poetiki i ritoriki XVII–pershovї polovini XVIII st. ta їkh rol' u rozvitku teoriї literaturi na Ukraїni. Kiїv, 1983. 22. Panofski E. Renessans i «renessansy» v iskusstve Zapada [Renaissance and “Renaissances” in the Western art]. Moscow, 1998. (In Russ.) 23. Panchenko A.M. Russkaya stikhotvornaya kul'tura XVII veka [Russian poetic culture of the XVIIth century]. L., 1973. (In Russ.) 24. Pikkio R. Slavia Orthodoxa: literatura i yazyk [Slavia Orthodoxa: literature and language]]. Moscow, 2003. (In Russ.) 25. Ponyrko N.V. Uchebniki ritoriki na Vygu [Rhetoric texbooks in the Vygovskaya community]. TODRL, vol. XXXVI.M.; L., 1981, pp. 154-162. (In Russ.) (In Russ.) 26. Pumpyanskiy L.V. K istorii russkogo klassicizma [On the history of the Russian Classicism]. Klassicheskaya tradiciya: Sobranie trudov po istorii russkoy literatury Klassicheskaya tradiciya: Sobranie trudov po istorii russkoy literatury. Moscow, 2000. (In Russ.) 27. Sivokin' Gr. Davni ukraїns'ki poetiki. 2-e vid. Kharkiv, 2001. 28. Stepun F.A. V.F. Komissarzhevskaya i M.N. Ermolova [V.F. Komissarzhevskaya and M.N. Ermolova]. Vstrechi [Encounters]. Moscow, 1998. (In Russ.) 29. Trofimuk M.S. Rol' antichnoy literatury v formirovanii teorii literatury v Ukraine XVII-XVIII vv. (na materiale kursov slovesnosti Kievo- Mogilyanskoy Akademii) [The role of the antique literature in the formation of the literary theory in Ukrain of the XVIIth-XVIIIth centuries (materials of eloquence courses of the Kyiv-Mohyla Academy)]. Filologicheskoe nasledie M.V. Lomonosova [The Philological Heritage of M. Lomonosov]. St. Petersburg, 2013, pp. 166-192. (In Russ.) 30. Yakovenko N. Naris Istorii seredn'ovichnoї ta rann'omodernoї Ukraїni. 3- e vid. Kiїv, 2006. 31. Lachmann R. Rhetorik („Knigi sut’ ritoriki dvoi po tonku v voprosech spisanny.“). Köln; Wien, 1980 (Slavistische Forschungen, Bd. 27/1. Rhetorica slavica, Bd. 1). 32. Icichenko Igor' (arkhiep.). Istoriya ukraїns'koї literaturi: Epokha baroko XVII-XVIII st. L'viv; Kiїv; Khar'kiv, 2011.